hit a wall: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishliteral
    • To come into physical contact with a wall or solid barrier.

    Examples

    Beta

    • While jogging in the park, Sarah accidentally hit a wall when she turned the corner too quickly.

      Mientras corría en el parque, Sarah accidentalmente chocó contra una pared cuando giró la esquina demasiado rápido.

    • The old cart hit a wall and stopped abruptly, spilling its contents onto the street.

      El viejo carro chocó contra una pared y se detuvo abruptamente, derramando su contenido en la calle.

    • I was so distracted that I didn't notice and hit the wall with my shoulder.

      Estaba tan distraído que no lo noté y choqué contra la pared con el hombro.

    • Tomorrow, the movers will hit the wall to attach the shelves securely.

      Mañana, los mudanceros fijarán las estanterías golpeando la pared para asegurarlas.

  • 2.

    Worldwide (English)idiomaticinformal
    • To encounter an apparently insurmountable problem, barrier, or limit that prevents further progress.

    Examples

    Beta

    • During the project, the team hit a wall when the budget was suddenly cut in half.

      Durante el proyecto, el equipo se topó con un obstáculo cuando el presupuesto se redujo a la mitad de repente.

    • I hit a wall trying to solve the math problem, so I asked my professor for help.

      Me quedé estancado tratando de resolver el problema de matemáticas, así que le pedí ayuda a mi profesor.

    • If we hit a wall with these negotiations, we might have to rethink our approach entirely.

      Si nos topamos con un obstáculo en estas negociaciones, quizá tengamos que replantear todo nuestro enfoque.

  • 3.

    Worldwide (English)sportsinformal
    • To experience a sudden and severe loss of energy, endurance, or ability to continue, especially during prolonged physical exertion.

    Examples

    Beta

    • During the marathon, I hit a wall around mile 20 and had to slow down significantly.

      Durante el maratón, me desplomé alrededor de la milla 20 y tuve que reducir mucho la velocidad.

    • Runners often hit a wall when their glycogen stores are depleted after long-distance exertion.

      Los corredores a menudo se desploman cuando sus reservas de glucógeno se agotan tras un esfuerzo de larga distancia.

    • She knew she was going to hit a wall if she didn’t pace herself better during the cycling race.

      Ella sabía que se desplomaría si no regulaba mejor su ritmo durante la carrera de ciclismo.

Examples:

  • EN: No, I actually hit a wall.
    ES: No, me choqué con una pared.
  • EN: Right, since he came to high school, it's like he's hit a wall.
    ES: ¿Al Capitan Akagi? Sí, he oído hablar de él.
  • EN: Got a prefix on a Russian consortium then I hit a wall program hard.
    ES: Me ha dado un prefijo ruso, entonces me he topado con un programa bloqueador.
  • EN: We've hit a wall. Oh.
    ES: - Estamos sin ideas.
  • EN: Alyssa, you and I have hit a wall... 'cause I don't know how to deal with your, uh, your past, I guess.
    ES: Alyssa, tu y yo nos golpeamos contra una pared porque no puedo afrontar tu, tu pasado, supongo.
    ES: Tú y yo tenemos un problema. Supongo que es porque no sé cómo llevar lo de tu pasado.
  • EN: You hit a wall.
    ES: Golpeaste una pared.
  • EN: If we hit a wall, I'll call her.
    ES: Si nos complicamos, la llamaré.
  • EN: - Have we hit a wall yet?
    ES: - ¿Ya nos dimos contra la pared? - No.
  • EN: Quark, listen. I'm working on a crime novel, but I've hit a wall in my writing.
    ES: Estoy escribiendo una novela policíaca pero he llegado a un punto muerto.
  • EN: While the Doctor seems to be making progress, Commander Chakotay and I have hit a wall in our attempt to decipher the alien message.
    ES: Mientras el doctor parece... estar progresando, el Comandante Chakotay y yo hemos tenido... problemas con nuestro intento de descifrar el mensaje del alienígena.
  • EN: Then it hit a wall.
    ES: Después golpeó una pared.
  • EN: You gotta remember, Deyell, you hit a wall, generally the wall wins.
    ES: Debes recordar, Deyell, que cuando golpeas a una pared, ella gana.
  • EN: We've hit a wall.
    ES: Dimos contra un muro.
  • EN: It's as though the rockets hit a wall.
    ES: Es como si los cohetes chocaran contra un muro...
  • EN: I'll tell you if they'd try to do their shit here, they'd hit a wall.
    ES: Pero si hubieran querido meter cizaña habrían dado con un hueso.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hit a wall: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator