hit a wall

Examples:

• EN: It's as though the rockets hit a wall.

  ES: Es como si los cohetes chocaran contra un muro...
• EN: I'll tell you if they'd try to do their shit here, they'd hit a wall.

  ES: Pero si hubieran querido meter cizaña habrían dado con un hueso.
• EN: No, I actually hit a wall.

  ES: No, me choqué con una pared.
• EN: Right, since he came to high school, it's like he's hit a wall.

  ES: ¿Al Capitan Akagi? Sí, he oído hablar de él.
• EN: Got a prefix on a Russian consortium then I hit a wall program hard.

  ES: Me ha dado un prefijo ruso, entonces me he topado con un programa bloqueador.
• EN: We've hit a wall. Oh.

  ES: - Estamos sin ideas.
• EN: Alyssa, you and I have hit a wall... 'cause I don't know how to deal with your, uh, your past, I guess.

  ES: Alyssa, tu y yo nos golpeamos contra una pared porque no puedo afrontar tu, tu pasado, supongo.

  ES: Tú y yo tenemos un problema. Supongo que es porque no sé cómo llevar lo de tu pasado.
• EN: You hit a wall.

  ES: Golpeaste una pared.
• EN: If we hit a wall, I'll call her.

  ES: Si nos complicamos, la llamaré.
• EN: - Have we hit a wall yet?

  ES: - ¿Ya nos dimos contra la pared? - No.
• EN: Quark, listen. I'm working on a crime novel, but I've hit a wall in my writing.

  ES: Estoy escribiendo una novela policíaca pero he llegado a un punto muerto.
• EN: While the Doctor seems to be making progress, Commander Chakotay and I have hit a wall in our attempt to decipher the alien message.

  ES: Mientras el doctor parece... estar progresando, el Comandante Chakotay y yo hemos tenido... problemas con nuestro intento de descifrar el mensaje del alienígena.
• EN: Then it hit a wall.

  ES: Después golpeó una pared.
• EN: You gotta remember, Deyell, you hit a wall, generally the wall wins.

  ES: Debes recordar, Deyell, que cuando golpeas a una pared, ella gana.
• EN: We've hit a wall.

  ES: Dimos contra un muro.