hit home: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Figurative: To have a powerful emotional effect or to be fully understood, appreciated, or accepted by someone.
Examples
BetaWhen Jane heard the news about her promotion, it really hit home how much she had achieved.
Cuando Jane escuchó la noticia de su ascenso, realmente comprendió cuánto había logrado.
The teacher’s words about perseverance hit home with the struggling students.
Las palabras del profesor sobre la perseverancia calaron hondo en los estudiantes que tenían dificultades.
It didn’t hit home until I saw my family’s reaction that the decision was the right one.
No lo comprendí completamente hasta que vi la reacción de mi familia y supe que era la decisión correcta.
- Literal: (of an attack, weapon, or projectile) To strike a target with damaging or decisive effect.
Examples
BetaThe arrow hit home, piercing the target dead center with impressive accuracy.
La flecha dio en el blanco, atravesando el centro del objetivo con una precisión impresionante.
During the reenactment, the cannonball hit home and caused the fort’s wall to crumble.
Durante la recreación, la bala de cañón impactó y causó que la muralla del fuerte se derrumbara.
The bullet hit home, injuring the suspect and ending the chase.
La bala dio en el blanco, hiriendo al sospechoso y terminando la persecución.
In the video game, the missile finally hit home, destroying the enemy’s base.
En el videojuego, el misil finalmente impactó y destruyó la base enemiga.
Examples:
- EN: I like to hit home runs!ES: Me gusta batear home runs.
- EN: That hit home.ES: Éso dio en el blanco.
- EN: Boy, with this I can hit home runs all night.ES: Con esto tengo para toda la noche,
- EN: That hit home.ES: Éso dio en el blanco.
- EN: Boy, with this I can hit home runs all night.ES: Con esto tengo para toda la noche,
- EN: I'm sorry if it hit home.ES: Lamento haber acertado.
- EN: We ran out, certain we'd hit homeES: Huimos, habíamos hecho blanco
- EN: That hit home, didn't it?ES: Eso te ha dolido, ¿eh?
- EN: That hit home, didn't it, John? You keep drinking beer, Mike, and my interest in you will be professional.ES: Sigue bebiendo cerveza y mi interés por ti será profesional.
- EN: Your high-flown accusations hit home.ES: Sus acusaciones altisonantes dan en el blanco.
- EN: Did that ever hit home. Did you hit me where I live!ES: Aquello me llegó hasta el fondo del corazón.
- EN: It hit home.ES: En casa fue duro.
- EN: "Nothing lasts forever"... was something that hit home.ES: "Nada es para siempre"... es algo que comprendí muy bien.
- EN: He hit home safely in 66 straight games, with an average of.351.ES: Se robó la base en 56 juegos con una media de 351.
- EN: - It's a full count, kimchi, and I'm going to hit home run on your fase, boy.ES: Te voy a destrozar la cara.
- EN: What you said to me, Kel, really hit home.ES: He creado un monstruo. Justo los mellizos que estaba buscando. ¿Qué sucede?
- EN: With this I can hit home runs all night.ES: Con ésta puedo estar marcando toda la noche.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary