hit it big

Examples:

• EN: He's coming to Madrid, and "Golden Rain" went from show to show, until Patricia got fed up and came to Madrid to hit it big, or for Tonio. That's what I think now.

  ES: Él se viene para Madrid y 'Lluvia de oro' sigue de feria en feria hasta que Patricia se cansó y vino a Madrid, también a triunfar, o a por Tonio, eso lo pienso ahora.
• EN: I hear you hit it big at the farmhouse, huh?

  ES: Son fantásticos para seguir rastros.
• EN: Yeah, she hit it big.

  ES: Sá, le pegó fuerte.
• EN: We've hit it big, and we're buyin'!

  ES: ¡Nosotros invitamos!
• EN: Because i thought i had a talented article here that eventually was going to crawl out from under a bottle and hit it big.

  ES: Porque pensaba que tenía un artista con talento... que iba a dejar la bebida y llegar lejos.
• EN: He hit it big.

  ES: El gordo.
• EN: He hit it big when he was very young.

  ES: Le pegó a lo grande cuando era muy joven.
• EN: He just worked his ass off for a year. He come back and he hit it big.

  ES: Trabajó como loco durante un año, luego volvió y fue un exitazo.
• EN: The factories there will hit it big.

  ES: Las fábricas van a desaparecer.
• EN: I always knew we'd hit it big.

  ES: Siempre supe que sería un éxito.
• EN: If I hit it big... I'll bring pastries. Will you stay?

  ES: Si se me da compro masitas para el mate. ¿Te quedas?
• EN: When I hit it big, I'm gonna get this.

  ES: Cuando la pegue en grande, voy a tener algo como esto.
• EN: It was nice hearin' from you after you hit it big, you rat.

  ES: Fué bueno oír de tí luego de que te fue bien, rata.
• EN: First day on the job, and I hit it big.

  ES: Día, me topo con profesionales!
• EN: "that Charlie Chaplin wasn't the only tramp "who hit it big in this town."

  ES: Charlie Chaplin no era el único vagabundo afortunado del pueblo".