hit on: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To approach and speak to someone with the intention of flirting, seducing, or proposing a romantic or sexual advance.
Examples
BetaMark kept hitting on Lisa at the party, but she wasn’t interested.
Mark seguía coqueteando con Lisa en la fiesta, pero ella no estaba interesada.
Did you notice how he was hitting on the waitress during dinner last night?
¿Viste cómo estaba coqueteando con la camarera durante la cena anoche?
She got tired of guys hitting on her all the time at the club.
Ella se cansó de que los chicos le coquetearan todo el tiempo en el club.
- To discover, hit upon, or devise an idea, solution, or insight.
Examples
BetaAfter hours of brainstorming, the team finally hit on a great idea for the campaign.
Después de horas de lluvia de ideas, el equipo finalmente dio con una gran idea para la campaña.
She hit on the solution to the software bug during a late-night coding session.
Ella descubrió la solución al error de software durante una sesión de programación nocturna.
If we hit on the right marketing strategy, sales could increase dramatically.
Si damos con la estrategia de marketing correcta, las ventas podrían aumentar drásticamente.
- To strike against or upon something; to make physical contact by hitting the surface of an object.
Examples
BetaThe hammer hit on the nail perfectly, driving it deep into the wood.
El martillo golpeó el clavo perfectamente, hundiéndolo profundamente en la madera.
When the ball hit on the metal roof, it made a loud noise.
Cuando la pelota golpeó en el techo de metal, hizo un ruido fuerte.
She hit on the piano keys lightly to produce a gentle melody.
Ella tocó las teclas del piano suavemente para producir una melodía delicada.
The car tire hit on the curb and caused a flat.
La llanta del coche golpeó el bordillo y causó un pinchazo.
Examples:
- EN: Direct hit on the Colonel's hideout!ES: - ¡En pleno sobre el refugio del colono!
- EN: Since you've hit on the truth, it's better that I should tell you that until I am ready, not a syllable must be breathed on this matter.ES: Ha dado un golpe en la verdad, es mejor que yo se lo diga hasta que esté listo, no se dirá nada sobre el asunto.
- EN: By George, I think I've hit on it.ES: ¡Dios santo, creo que ya lo tenemos!
- EN: From the time you were hit on the head, Mr Fitzpatrick ..ES: Desde que lo golpearon en la cabeza, Sr. Fitzpatrick,
- EN: Unless one hit on someone known as as Prime Minister.ES: A menos que uno llegue a Primer Ministro.
- EN: I've just been telling Mr. Miller, I think you've hit on something big.ES: Se lo decía yo al Sr. Miller, yo creo que es un gran acierto.
- EN: At the elks dance, when that big Swede hit on you.ES: ¿Y en el baile, cuando ese sueco trató de ligar contigo?
- EN: We saw a cop get hit on the head.ES: Vimos a un policía al que golpearon en la cabeza.
- EN: Man who hit on my roof and went to sleep and woke me up in the middle of the night when it started to rain. Who ? Who ?ES: Un hombre que se pone como loco, se va a dormir y... me despierta en mitad de la noche cuando empieza a llover. ¿Quién?
- EN: Tell me, Charlie. How did you ever happen to hit on the clue?ES: Dígame, Charlie, ¿cómo logró dar con la pista?
- EN: He won't have another hit on Broadway.ES: No tendrá éxito en Broadway.
- EN: I'm not gonna have another hit on Broadway.ES: No tendré otro éxito en Broadway.
- EN: In the struggle I was hit on the head.ES: - Me pegó en la cabeza.
- EN: We've got a hit on our hands.ES: La obra fue un éxito rotundo.
- EN: I was attacked, hit on the head, thrown into the river... Picked up for dead.ES: Fui atacado, golpeado en la cabeza, tirado en el río... tenido por muerto.
- EN: By George, I think I've hit on it.ES: ¡Dios santo, creo que ya lo tenemos!
- EN: Direct hit on the Colonel's hideout!ES: - ¡En pleno sobre el refugio del colono!
- EN: Since you've hit on the truth, it's better that I should tell you that until I am ready, not a syllable must be breathed on this matter.ES: Ha dado un golpe en la verdad, es mejor que yo se lo diga hasta que esté listo, no se dirá nada sobre el asunto.
- EN: From the time you were hit on the head, Mr Fitzpatrick ..ES: Desde que lo golpearon en la cabeza, Sr. Fitzpatrick,
- EN: Unless one hit on someone known as as Prime Minister.ES: A menos que uno llegue a Primer Ministro.
- EN: I've just been telling Mr. Miller, I think you've hit on something big.ES: Se lo decía yo al Sr. Miller, yo creo que es un gran acierto.
- EN: At the elks dance, when that big Swede hit on you.ES: ¿Y en el baile, cuando ese sueco trató de ligar contigo?
- EN: We saw a cop get hit on the head.ES: Vimos a un policía al que golpearon en la cabeza.
- EN: Man who hit on my roof and went to sleep and woke me up in the middle of the night when it started to rain. Who ? Who ?ES: Un hombre que se pone como loco, se va a dormir y... me despierta en mitad de la noche cuando empieza a llover. ¿Quién?
- EN: Tell me, Charlie. How did you ever happen to hit on the clue?ES: Dígame, Charlie, ¿cómo logró dar con la pista?
- EN: He won't have another hit on Broadway.ES: No tendrá éxito en Broadway.
- EN: I'm not gonna have another hit on Broadway.ES: No tendré otro éxito en Broadway.
- EN: In the struggle I was hit on the head.ES: - Me pegó en la cabeza.
- EN: We've got a hit on our hands.ES: La obra fue un éxito rotundo.
- EN: I was attacked, hit on the head, thrown into the river... Picked up for dead.ES: Fui atacado, golpeado en la cabeza, tirado en el río... tenido por muerto.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary