hit pause: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalidiomaticinformal
    • To temporarily stop, suspend, or defer an activity, process, or discussion.

    Examples

    Beta

    • Let’s hit pause on the discussion until we gather more data to make an informed decision.

      Pausemos la discusión hasta que recopilemos más datos para tomar una decisión informada.

    • They had to hit pause on construction due to unexpected weather conditions.

      Tuvieron que pausar la construcción debido a condiciones climáticas inesperadas.

    • If things get too heated, we should hit pause and revisit the conversation later.

      Si la situación se calienta demasiado, deberíamos pausar y retomar la conversación más tarde.

  • 2.

    generalneutralliteral
    • To press or activate the pause control on a device or media player so that playback or operation halts temporarily.

    Examples

    Beta

    • He hit pause on the movie to answer a phone call during the suspenseful scene.

      Pausó la película para responder una llamada durante la escena de suspenso.

    • Please hit pause on the presentation video while I explain this slide in more detail.

      Por favor, pausa el video de la presentación mientras explico esta diapositiva con más detalle.

    • I accidentally hit pause on the music player and lost my place in the playlist.

      Accidentalmente pausé el reproductor de música y perdí mi lugar en la lista de reproducción.

    • She hit pause on the audiobook just as the plot twist was about to be revealed.

      Ella pausó el audiolibro justo cuando estaba a punto de revelarse el giro de la trama.

Examples:

  • EN: No, darling. Can we hit pause?
    ES: No, cariño. ¿Podemos hacer una pausa?
  • EN: Why'd you hit pause?
    ES: ¿Por qué pulsaste pausa?
  • EN: But if you are gonna replenish, just say, "can you hit pause?"
    ES: Pero-pero si vas a reponerla, sólo dí, "¿puedes apretar la pausa?"
  • EN: Ida, would you hit pause on that, please?
    ES: Ida, ¿podrías parar eso, por favor?
  • EN: So this moment right here became my last chance to stop everything, hit pause, and find a dream before it was too late.
    ES: Así que ese momento se convirtió en mi última oportunidad de parar todo apretar el botón de pausa y hallar un sueño antes de que fuera demasiado tarde.
  • EN: Okay, just... hit pause!
    ES: No, no. ¡Dale al pausa!
  • EN: So why don't we hit pause, pick it up on father's day,
    ES: Entonces ¿Por qué no le damos una pausa, y seguimos en El Dia del Padre,
  • EN: Can you guys hit pause on this episode of Jerry springer?
    ES: ¿Podéis pulsar pausa en este episodio de 'Jerry Springer'?
  • EN: Have you ever hit pause when the Asian guy's naked... in the hangover?
    ES: Alguna vez has puesto pausa cuando El chico Asiatico Desnudo.. ¿El de la resaca?
  • EN: Normally i'd hit pause and enjoy your awe but instead...
    ES: Normalmente posaria mientras disfruto de su ovacion, pero hoy...
  • EN: And if my wife wakes up, I'll just hit pause and put it under a pillow. I mean, there's something interesting about that that
    ES: Y si mi esposa se despierta, pongo pausa y lo pongo bajo la almohada.
  • EN: We just hit pause on the clock.
    ES: Solo pusimos en pausa el reloj.
  • EN: I got to hit pause for a second.
    ES: Tengo que pausar por un segundo.
  • EN: Denny, I hate to tell you this, but someone just hit pause on your new life.
    ES: Denny, odio decírtelo, pero alguien acaba de dar a la pausa en tu nueva vida.
  • EN: Actually, we need to hit pause on the investigation.
    ES: En realidad, necesitamos poner en pausa la investigación.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hit pause: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator