hit pay dirt: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalinformalidiomaticMachine
    • To obtain sudden or significant success, gain, or reward; to find something valuable or advantageous.

    Examples

    Beta

    • The startup hit pay dirt when their app reached a million downloads in just a month.

      La startup tuvo un gran éxito cuando su aplicación alcanzó un millón de descargas en solo un mes.

    • We hit pay dirt with the new marketing strategy that boosted sales dramatically.

      Tuvimos un gran éxito con la nueva estrategia de marketing que aumentó las ventas drásticamente.

    • He finally hit pay dirt after years of struggling to find a lucrative contract.

      Finalmente tuvo un gran éxito después de años de luchar por conseguir un contrato lucrativo.

  • 2.

    generalliteraltechnicalMachine
    • To reach or discover a deposit of profitable ore or valuable material while mining or prospecting.

    Examples

    Beta

    • While digging, the miners hit pay dirt and discovered a rich vein of gold.

      Mientras cavaban, los mineros encontraron un filón rico en oro.

    • The prospectors were thrilled when they hit pay dirt deep underground.

      Los buscadores de oro estaban emocionados cuando encontraron un yacimiento en lo profundo.

    • If you hit pay dirt during your excavation, it could change the fortune of the entire region.

      Si encuentras un yacimiento durante tu excavación, podría cambiar la fortuna de toda la región.

    • They hit pay dirt after drilling several meters below the surface of the mine.

      Encontraron un yacimiento tras perforar varios metros bajo la superficie de la mina.

Examples:

  • EN: Been a prospector all my life but never hit pay dirt yet.
    ES: He sido minero toda la vida pero aún no di con nada rentable.
  • EN: - We hit pay dirt, lieutenant.
    ES: Hemos dado en el clavo.
  • EN: I'm going to get this plane off the ground and we're going to hit pay dirt.
    ES: Voy a hacer que este avión despegue
  • EN: I'm thinking that maybe that cynical mind of yours has hit pay dirt at last.
    ES: Que a lo mejor esa cínica mente que tienes... por fin ha dado con un filón.
  • EN: - I think I hit pay dirt.
    ES: - Creo que hallé algo bueno.
  • EN: - We just hit pay dirt.
    ES: - Encontré algo interesante.
  • EN: Look, gentlemen, I think we hit pay dirt.
    ES: Fíjense. Caballeros, creo que hemos dado en el blanco.
  • EN: Now you hit pay dirt, kid.
    ES: Ahora llegamos al momento de la verdad, el definitivo.
  • EN: Senator Allen, at his morning press conference said we'd soon hit pay dirt.
    ES: El senador Allen ha dicho en la conferencia de prensa que pronto veremos resultados.
  • EN: Look at them eyes, glowing like he just hit pay dirt.
    ES: Mira sus ojos. Brillan como si hubiera encontrado Oro.
  • EN: Ever hit pay dirt?
    ES: ¿Diste con alguna veta?
  • EN: Finally hit pay dirt.
    ES: Por fin se dio cuenta.
  • EN: - [Twittering] - [Buck] I think I've hit pay dirt:
    ES: - Creo que encontré el filón.
  • EN: True, I"d lost a day and a half... trying to track down Madge and Jeanie"s property... but, finally, I"d hit pay dirt.
    ES: Cierto; perdí un día y medio... tratando de salvar la propiedad de Madge y Jeanie... pero todo valió la pena.
  • EN: We hit pay dirt on the airwaves.
    ES: Nos trajeron lo bueno a la radio.
  • EN: Been a prospector all my life but never hit pay dirt yet.
    ES: He sido minero toda la vida pero aún no di con nada rentable.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hit pay dirt: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator