hit rock bottom

Examples:

• EN: I needed to hit rock bottom before I could change.

  ES: Necesitaba llegar hasta el fondo para poder cambiar.
• EN: We've now hit rock bottom.

  ES: Ya tocamos fondo.
• EN: The shares have hit rock bottom.

  ES: Los valores de las acciones están por el suelo.
• EN: - You've hit rock bottom, you suck.

  ES: - Has tocado fondo. Eres terrible.
• EN: I've never been happier than when I hit rock bottom.

  ES: Pasé la mejor época de mi vida sintiéndome miserable.
• EN: Our relationship has hit rock bottom.

  ES: Nuestra relación está por los suelos.
• EN: Well, it hit rock bottom with me.

  ES: Ese nombre no me ha traído suerte.
• EN: You have truly hit rock bottom!

  ES: ¡Realmente has tocado fondo!
• EN: Better to hit rock bottom than float on the surface!

  ES: ¡Es mejor tocar fondo que flotar en la superficie!
• EN: It's not easy when you hit rock bottom.

  ES: No es cosa fácil llegar al fondo.
• EN: It's hit rock bottom.

  ES: Han tocado fondo.
• EN: So everybody's waiting for them to hit rock bottom so they can buy cheap.

  ES: Todos esperan que se desplome, para así poder comprar barato.
• EN: If we hit rock bottom now the only place we can go is up.

  ES: Si tocamos fondo, sólo podemos subir.
• EN: OK, we've hit rock bottom, but all it takes to come back to the surface is a good kick…

  ES: Vale, hemos tocado fondo, pero lo que se necesita para salir a flote es una buena patada...
• EN: Yes. I usually take a nap at this time. My blood sugar levels have hit rock bottom.

  ES: Sí, me suelo echar la siesta, cuando el nivel de azúcar en sangre está más bajo.
• EN: I needed to hit rock bottom before I could change.

  ES: Necesitaba llegar hasta el fondo para poder cambiar.