EN: I've hit the big time.
ES: Soy un éxito.
EN: Gonna hit the big time, New York!
ES: Será el gran momento, ¡Nueva York!
EN: Hey, your old man hit the big time.
ES: Tu viejo se volvió famoso.
EN: Word is he's been moonlighting as a bagman for some Orange nigger who's trying to hit the big time.
ES: Dicen que tenía otro empleo como cobrador para un tipo de Orange que quiere dar un gran golpe.
EN: You gotta get something flashier. You hit the big time, now.
ES: Pide algo mas fuerte.
EN: We'll make a few drops and then we'll hit the big time.
ES: Vamos a hacer unas cuantas gotas y luego nos golpea el gran momento.
EN: It doesn't pay to hit the big time.
ES: No vale la pena conseguir dinero.
EN: Hey, you know any talented young little girlie singers who want to hit the big time, better give me a break, old girl.
ES: Oye, ¿conoces chicas jovencitas con talento y ganas de hacer carrera cantando? Mejor déjame en paz, viejo.
EN: I'll hit the big time!
ES: ¡Llegaré a lo más alto!
EN: Looks like you hit the big time.
ES: Parece que te ha tocado el premio gordo.
EN: And then when you hit the big time, you can send me free albums and free concert tickets and get me Roberta Flack's autograph.
ES: Cuando seas exitoso me enviarás tus discos entradas de conciertos y un autógrafo de Roberta Flack.
EN: I promise, Lilica. When we hit the big time, I'll take all four of us.
ES: Sí, Lilica, te prometo... que cuando consigamos dar un buen golpe, iremos los cuatro.
EN: dad thinks i'm a head waiter in a classy restaurant well, a sort of restaurant but i doesn't have class and you're not a waiter but you've hit the big time you're going to japan
ES: Papá cree que soy jefe de camareros en un restaurante con clase Bueno, una clase de restaurante pero yo no tengo clase y no eres camarero pero tienes que aprovechar la oportunidad. te vas a Japón
EN: # Mmm, the biggest fool that's ever hit the big time # # And all I gotta do is act naturally #
ES: #Mmm,el mayortonto que alguna vez fuera # #y todolo quetengoquehacer es un Acto Natural #
EN: I've hit the big time
ES: Consegui la fama