hit the buffers

Examples:

• EN: You gotta face it when you hit the buffers.

  ES: Uno tiene que saber retirarse a tiempo.
• EN: But then Jennifer got pregnant to her own brother and the train hit the buffers, didn't it?

  ES: Pero entonces Jennifer se quedó embarazada a su el propio hermano y el tren llegó a los tampones, no lo hizo?
• EN: You and he fell out and my marriage hit the buffers.

  ES: Tú y él se pelearon, y mi matrimonio terminó.