hit the sheets

Examples:

• EN: Now, I want you to go home and hit the sheets... preferably alone.

  ES: Ahora, quiero que os vayáis a casa y que se os peguen las sábanas... preferiblemente solos.
• EN: Okay,quick,hit the sheets.

  ES: - Ok, rápido, bajo las sábanas.
• EN: You can hit the sheets or the streets. It don't make me no never mind.

  ES: Pueden ser las sábanas o la calle, no me importa,
• EN: They hit the sheets with Lysol, reset the meter and wheel the next slob in.

  ES: Desinfectan las sábanas, ponen a cero el medidor e ingresan a otro.
• EN: But as soon as we hit the sheets, We got into a discussion about thread count, And well, game over.

  ES: Pero tan pronto como nos metimos entre las sábanas empezamos a discutir sobre la cantidad de hilos y bueno, se acabó el juego.
• EN: I'm gonna hit the sheets, but you gonna talk to the contractor, pal, set things right?

  ES: Yo voy a ir a la cama, pero tú irás a hablar con el contratista, amigo, ¿para dejar las cosas bien?
• EN: Well, you can get me hot and bothered when we hit the sheets later.

  ES: Puedes calentarme cuando nos metamos en la cama luego.
• EN: [yawns] I'm going to hit the sheets.

  ES: * Bosteza * voy a golpear las hojas.
• EN: - Boston, why don't you hit the sheets.

  ES: Boston, ¿por qué no te vas a la cama?
• EN: "Every night of the week I hit the sheets

  HI: हर संध्या श्रृंगार किये मैं
• EN: Crying out your head hit the sheets.

  HI: हंसंे कि रोएं कि सिर पीटें।
• EN: We may quarrel, but we get along fine when we hit the sheets.

  ES: Tal vez peleamos, pero estamos bien cuando estamos entre las sábanas.
• EN: We may quarrel, but we get along fine when we hit the sheets.

  ES: Tal vez peleamos, pero estamos bien cuando estamos entre las sábanas.
• EN: Did you and Arnie hit the sheets or not?

  ES: ¿A quién le importa? ¿Arnie y tú os Io habéis hecho o no?
• EN: I'm just honing my skills for that magical night that you and I hit the sheets running.

  ES: Sólo estoy perfeccionando mis habilidades para esa noche mágica que usted y yo de llegar a las hojas en ejecución.
• EN: So, time to hit the sheets.

  ES: Hora de ir a las sábanas.