hit the skids: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesGeneralinformalidiomatic
    • To experience a sharp decline in fortune, status, or performance; to fail or go into rapid deterioration.

    Examples

    Beta

    • After the scandal, the politician's career hit the skids almost overnight.

      Después del escándalo, la carrera del político se vino abajo casi de la noche a la mañana.

    • The company hit the skids when their main product failed to attract customers.

      La empresa cayó en declive cuando su producto principal no logró atraer clientes.

    • If we don't improve sales soon, the whole project will hit the skids.

      Si no mejoramos las ventas pronto, todo el proyecto fracasará.

  • 2.

    Generalneutralliteral
    • To skid or strike the wooden or metal runners (skids) on which something rests or is moved.

    Examples

    Beta

    • While moving the heavy crate, it accidentally hit the skids and caused a loud noise.

      Al mover la caja pesada, accidentalmente golpeó las bases y causó un fuerte ruido.

    • The forklift driver carefully hit the skids to slide the pallet into place.

      El conductor del montacargas golpeó cuidadosamente las bases para deslizar el palé en su lugar.

    • If you don't align it properly, the furniture will hit the skids and get scratched.

      Si no lo alineas correctamente, el mueble golpeará las bases y se rayará.

    • They hit the skids with the sled as they sped down the icy hill.

      Golpearon las bases del trineo mientras bajaban a toda velocidad por la colina helada.

Examples:

  • EN: He sure hit the skids.
    ES: Qué bajo cayó.
  • EN: Must've hit the skids.
    ES: Puede que tenga una mala racha.
  • EN: I never seen a dame yet that's still around when you hit the skids!
    ES: Nunca he visto que una mujer se quede cuando te va mal.
  • EN: I know what they're saying. That I've lost my grip, that I've hit the skids.
    ES: Dicen que perdí mi toque y que me derrumbe.
  • EN: Even the best man can hit the skids these days.
    ES: Hoy en día, hasta el más capacitado puede arruinarse.
  • EN: I love Marjo but yet I hit the skids.
    ES: Amo a Marjo pero aún pego los rodillos.
  • EN: Uh, he hit the skids and drank himself to death.
    ES: Empezó a ir cuesta abajo y bebió hasta morir.
  • EN: So this is where their arrangement hit the skids?
    ES: ¿Entonces aquí es dónde se arruinó el acuerdo?
  • EN: Her career hit the skids so she decided to make one final stab at immortality.
    ES: Su carrera se acabó, así que decidió dar un último paso a la inmortalidad.
  • EN: Didn't Christine Sandler hit the skids with a cocaine habit?
    ES: ¿No Christine Sandler golpear el patines con una adicción a la cocaína?
  • EN: I mean, sure, he's out of work now, but he's hit the skids a lot of times, and he always manages to bounce right back up.
    ES: Digo, está desempleado, pero ya la ha pasado mal antes y siempre se la arregla para volver a estar bien.
  • EN: Your whole life will hit the skids
    ES: "Que tu vida se hará añicos
  • EN: Boy, that guy's career has really hit the skids.
    ES: Hey, ése chico si que hizo carrera.
  • EN: Went back to the street game once his hip-hop career hit the skids.
    ES: Volvió a las calles cuando fracasó su carrera en el hip-hop.
  • EN: she's just happy 'cause Stevens and O'Malley hit the skids.
    ES: Está feliz porque Stevens y O'Malley van cuesta abajo.
  • EN: He sure hit the skids.
    ES: Qué bajo cayó.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hit the skids: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator