hit the spot: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalneutralliteral
    • To strike or reach a precise physical location or target.

    Examples

    Beta

    • The arrow hit the spot right in the bullseye during the archery contest.

      La flecha dio en el blanco justo en el centro durante el concurso de tiro con arco.

    • Make sure you aim carefully so that the dart hits the spot on the board.

      Asegúrate de apuntar bien para que el dardo dé en el lugar correcto del tablero.

    • The paintball hit the spot on his shoulder, leaving a bright mark.

      La bola de pintura golpeó el lugar en su hombro, dejando una marca brillante.

    • She hit the spot exactly where the doctor told her to apply the ointment.

      Ella aplicó el ungüento justo en el lugar que le indicó el doctor.

  • 2.

    Generalinformalidiomatic
    • To be particularly satisfying, pleasing, or appropriate; to exactly meet a need or desire.

    Examples

    Beta

    • That cold lemonade really hit the spot after our long hike in the sun.

      Esa limonada fría realmente fue perfecta después de nuestra larga caminata bajo el sol.

    • Whenever I'm stressed, a warm cup of tea hits the spot and calms me down.

      Cuando estoy estresado, una taza de té caliente es justo lo que necesito para calmarme.

    • The comedian's joke hit the spot and had everyone laughing at the party.

      El chiste del comediante fue perfecto y hizo reír a todos en la fiesta.

Examples:

  • EN: It will hit the spot
    ES: No te equivocarás
  • EN: That sure hit the spot!
    ES: ¡Qué sed tenía!
  • EN: Ah... that hit the spot!
    ES: ¡Ahhhh! Esto resucita a un muerto.
  • EN: It will hit the spot
    ES: No te equivocarás
  • EN: That sure hit the spot!
    ES: ¡Qué sed tenía!
  • EN: Ah... that hit the spot!
    ES: ¡Ahhhh! Esto resucita a un muerto.
  • EN: You hit the spot
    ES: You hit the spot
    ES: You hit the spot
    ES: You hit the spot
    ES: You hit the spot
    ES: You hit the spot
    ES: You hit the spot
  • EN: Well, you hit the spot
    ES: Well, you hit the spot
    ES: Well, you hit the spot
  • EN: But you hit the spot
    ES: But you hit the spot
    ES: But you hit the spot
  • EN: In about an hour, some bread would hit the spot.
    ES: Dentro de una horita no vendría mal un trago.
  • EN: - Well, that's gonna hit the spot.
    ES: - Justo lo que necesitaba.
  • EN: But I think I've hit the spot.
    ES: Pero creo que hallé su punto débil.
  • EN: By Jove, that hit the spot.
    ES: Por Júpiter, dio en el clavo.
  • EN: Dooba, do-bop, do-bop You just hit the spot
    ES: Pues bien, I gotta admita
  • EN: - These oughta hit the spot. - ( imitating ape )
    ES: Esto nos caerá bien.
  • EN: A pre-rolled cigarette with this sharbat will hit the spot.
    ES: Un buen cigarro para calmaros.
  • EN: Yeah, a little of that Glenlivet might hit the spot.
    ES: Sí, un poco de ese Glenlivet puede dar en el blanco.
  • EN: That really hit the spot.
    ES: Justo lo que nos hacía falta.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hit the spot: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator