hit the spot

Examples:

• EN: It will hit the spot

  ES: No te equivocarás
• EN: That sure hit the spot!

  ES: ¡Qué sed tenía!
• EN: Ah... that hit the spot!

  ES: ¡Ahhhh! Esto resucita a un muerto.
• EN: You hit the spot

  ES: You hit the spot

  ES: You hit the spot

  ES: You hit the spot

  ES: You hit the spot

  ES: You hit the spot

  ES: You hit the spot
• EN: Well, you hit the spot

  ES: Well, you hit the spot

  ES: Well, you hit the spot
• EN: But you hit the spot

  ES: But you hit the spot

  ES: But you hit the spot
• EN: In about an hour, some bread would hit the spot.

  ES: Dentro de una horita no vendría mal un trago.
• EN: - Well, that's gonna hit the spot.

  ES: - Justo lo que necesitaba.
• EN: But I think I've hit the spot.

  ES: Pero creo que hallé su punto débil.
• EN: By Jove, that hit the spot.

  ES: Por Júpiter, dio en el clavo.
• EN: Dooba, do-bop, do-bop You just hit the spot

  ES: Pues bien, I gotta admita
• EN: - These oughta hit the spot. - ( imitating ape )

  ES: Esto nos caerá bien.
• EN: A pre-rolled cigarette with this sharbat will hit the spot.

  ES: Un buen cigarro para calmaros.
• EN: Yeah, a little of that Glenlivet might hit the spot.

  ES: Sí, un poco de ese Glenlivet puede dar en el blanco.
• EN: That really hit the spot.

  ES: Justo lo que nos hacía falta.
• EN: It will hit the spot

  ES: No te equivocarás
• EN: That sure hit the spot!

  ES: ¡Qué sed tenía!
• EN: Ah... that hit the spot!

  ES: ¡Ahhhh! Esto resucita a un muerto.