hit upon

Examples:

EN: Perhaps you've hit upon something for once.
ES: Tal vez hayas dado con algo, por una vez.
EN: They hit upon the thought of sending for his first year's tribute, not an insignificant live bird but a glorious golden falcon crusted from head to foot with the finest jewels in their coffers.
ES: Así que se les ocurrió enviar... como tributo del primer año, no un insignificante pájaro vivo, sino un soberbio halcón de oro... engastado de pies a cabeza... con las más finas joyas de sus cofres.
EN: Strange they never hit upon your plan if it's so sound.
ES: Es raro que no hayan propuesto su plan si es tan sólido.
EN: Brave Mistress Nell. - What a jest she's hit upon.
ES: ¿La burla que ha urdido?
EN: In my zeal to correct this omission, I was to borrow many names for many occasions, until I hit upon the one that France will long remember.
ES: Para corregir esa omisión, utilicé muchos nombres... hasta que encontré uno que Francia siempre recordará:
EN: Perhaps you've hit upon something for once.
ES: Tal vez hayas dado con algo, por una vez.
EN: They hit upon the thought of sending for his first year's tribute, not an insignificant live bird but a glorious golden falcon crusted from head to foot with the finest jewels in their coffers.
ES: Así que se les ocurrió enviar... como tributo del primer año, no un insignificante pájaro vivo, sino un soberbio halcón de oro... engastado de pies a cabeza... con las más finas joyas de sus cofres.
EN: Strange they never hit upon your plan if it's so sound.
ES: Es raro que no hayan propuesto su plan si es tan sólido.
EN: Brave Mistress Nell. - What a jest she's hit upon.
ES: ¿La burla que ha urdido?
EN: In my zeal to correct this omission, I was to borrow many names for many occasions, until I hit upon the one that France will long remember.
ES: Para corregir esa omisión, utilicé muchos nombres... hasta que encontré uno que Francia siempre recordará:
EN: ♪ On and on. ♪ ♪ Oh, what a natural they hit upon. ♪
ES: Dale y dale Qué talento el que han encontrado
EN: They hit upon the strategy of our Chief General, Zachary Taylor.
ES: Dieron con la estrategia de nuestro General en jefe, Zachary Taylor.
EN: When the last wire photo out of Paris reached the French cabinet, exiled in Strasbourg, they hit upon the idea of using super-speed jets as couriers.
ES: Cuando el exiliado consejo de ministros francés recibió la última foto de Paris... Se les ocurrió usar los aviones como correo.
EN: No, but let's say I've hit upon a new theory.
ES: No, pero tengo una nueva teoría.
EN: The management hit upon this scheme for those who could afford it. 'This scheme' being?
ES: La dirección planeó este proyecto para los que se lo pudieran permitir.
EN: She was hit upon the head by an object.
ES: La golpearon en la cabeza con un objeto.
EN: I hit upon it in my dream!
ES: ¡Se me ocurrió en mi sueño!
EN: Something had to be done about the Spanish laborers so the Cuban government hit upon a humanitarian plan of action.
ES: Tenían que hacer algo con los trabajadores españoles, y el gobierno cubano implementó un plan de acción humanitaria.
EN: One month later, they hit upon the "Other Other Operation".
ES: Un mes después, pusieron en marcha otra "La Otra Operación".
EN: And I think I may have hit upon the perfect formula.
ES: Y creo que he encontrado la fórmula perfecta.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: