hold back

Examples:

EN: No one can hold back Rome on its path to glory!
ES: ¡Nadie impedirá que Roma vuelva al camino de la gloria!
EN: Despite his decision, Heizaburo can't hold back.
ES: Viendo todo esto, Heizaburo no pudo seguir sin actuar.
EN: "Don't hold back anything because you think it is unimportant or nonsensical!"
ES: No omita ninguna idea por considerarla irrelevante o sin sentido.
EN: we can't hold back the people they want to free Danton what shall we do?
ES: ¡No podremos contener a la masa! Quieren liberar a Danton. ¿Qué hacemos?
EN: Please, sir, know that capital is smart enough, who, in his own interest, does not hold back from stupidity.
ES: Por favor, entérese señor, que el capital es suficientemente inteligente, que, por su propio interés, no se retiene ante una estupidez.
EN: You can't hold back what's really mine.
ES: No puedes retener lo que en realidad es mío.
EN: It would be cowardly of us to hold back. We must act.
ES: Sería cobarde que nosotros nos contuviéramos.
EN: Gallery B-9 struck a subterranean stream which we couldn't hold back
ES: El túnel B-9 golpeó una corriente bajo tierra que no pudimos contener
EN: And don't hold back anything that you find.
ES: Y no oculte nada de lo que descubra.
EN: You know, the lowly fisherman is helpless... to hold back the tidal wave. But his warning cry may save his neighbor's children.
ES: El pescador solitario se halla perdido... frente a una ola gigante, pero podría, si avisa... y grita, salvar la vida de los hijos de su vecino.
EN: But here are the messages from your brothers, begging you to hold back.
ES: Pero aquí están los mensajes de sus hermanos, rogando que se detenga.
EN: And hold back your act. Listen.
ES: He cambiado el programa.
EN: Don't hold back.
ES: Otra más.
EN: Just don't hold back please.
ES: No te entretengas, por favor.
EN: The dead won't hold back the spring.
ES: Los muertos no pueden impedir la primavera.
EN: No one can hold back Rome on its path to glory!
ES: ¡Nadie impedirá que Roma vuelva al camino de la gloria!
EN: Despite his decision, Heizaburo can't hold back.
ES: Viendo todo esto, Heizaburo no pudo seguir sin actuar.
EN: "Don't hold back anything because you think it is unimportant or nonsensical!"
ES: No omita ninguna idea por considerarla irrelevante o sin sentido.
EN: we can't hold back the people they want to free Danton what shall we do?
ES: ¡No podremos contener a la masa! Quieren liberar a Danton. ¿Qué hacemos?
EN: Please, sir, know that capital is smart enough, who, in his own interest, does not hold back from stupidity.
ES: Por favor, entérese señor, que el capital es suficientemente inteligente, que, por su propio interés, no se retiene ante una estupidez.
EN: It would be cowardly of us to hold back. We must act.
ES: Sería cobarde que nosotros nos contuviéramos.
EN: You can't hold back what's really mine.
ES: No puedes retener lo que en realidad es mío.
EN: And don't hold back anything that you find.
ES: Y no oculte nada de lo que descubra.
EN: Gallery B-9 struck a subterranean stream which we couldn't hold back
ES: El túnel B-9 golpeó una corriente bajo tierra que no pudimos contener
EN: You know, the lowly fisherman is helpless... to hold back the tidal wave. But his warning cry may save his neighbor's children.
ES: El pescador solitario se halla perdido... frente a una ola gigante, pero podría, si avisa... y grita, salvar la vida de los hijos de su vecino.
EN: But here are the messages from your brothers, begging you to hold back.
ES: Pero aquí están los mensajes de sus hermanos, rogando que se detenga.
EN: And hold back your act. Listen.
ES: He cambiado el programa.
EN: Don't hold back.
ES: Otra más.
EN: Just don't hold back please.
ES: No te entretengas, por favor.
EN: The dead won't hold back the spring.
ES: Los muertos no pueden impedir la primavera.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: