hold court: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To act as the principal discussant or the center of attention in an informal gathering of friends, associates, or admirers.
Examples
BetaAt every party, John loves to hold court, telling stories and captivating everyone with his humor.
En cada fiesta, a John le encanta ser el centro de atención, contando historias y cautivando a todos con su humor.
During lunch breaks, the senior engineer holds court in the cafeteria, sharing his industry insights with colleagues.
Durante los descansos para almorzar, el ingeniero senior es el centro de atención en la cafetería, compartiendo sus conocimientos del sector con colegas.
Why does she always hold court at family gatherings? She seems to enjoy being the main focus of conversation.
¿Por qué siempre ella es el centro de atención en las reuniones familiares? Parece que disfruta ser el foco principal de la conversación.
- To preside in a ceremonial or official manner over a sovereign's or high-ranking aristocrat's assembly of courtiers and attendants.
Examples
BetaThe king held court every morning, receiving petitions and advising his nobles in the grand hall.
El rey presidía la corte cada mañana, recibiendo peticiones y asesorando a sus nobles en el gran salón.
Historically, queens held court surrounded by attendants and ladies-in-waiting, managing affairs of the realm.
Históricamente, las reinas presidían la corte rodeadas de asistentes y damas de compañía, gestionando asuntos del reino.
The duke held court in his castle’s great chamber, entertaining guests with music and discussions.
El duque presidía la corte en la gran cámara de su castillo, entreteniendo a los invitados con música y discusiones.
During the Renaissance, monarchs would hold court to display their power and culture to visiting dignitaries.
Durante el Renacimiento, los monarcas presidían la corte para mostrar su poder y cultura a dignatarios visitantes.
- To convene or preside over judicial proceedings in a court of law.
Examples
BetaThe judge held court for the entire day, hearing cases and issuing rulings in a packed courtroom.
El juez presidió la corte durante todo el día, escuchando casos y dictando sentencias en una sala llena.
She held court in the local courthouse, ensuring justice was served fairly in minor disputes.
Ella presidió la corte en el juzgado local, asegurando que se hiciera justicia de manera justa en disputas menores.
Before retiring, the magistrate held court in the town hall for over thirty years.
Antes de jubilarse, el magistrado presidió la corte en el ayuntamiento durante más de treinta años.
They waited patiently as the judge held court, resolving issues brought before her calmly and efficiently.
Esperaron pacientemente mientras la juez presidía la corte, resolviendo los asuntos con calma y eficiencia.
Examples:
- EN: We hold court today?ES: ¿Hay juicio hoy?
- EN: I'll have to hold court bald-headed. -Bald-headed?ES: Tengo que celebrar el juicio calvo.
- EN: And any time she wants to hold court you'll be there.ES: Y cada vez que ella quiere celebrar la corte allí estarán ustedes.
- EN: - Now get out and announce that his majesty is about to hold court.ES: - Ahora sal y anuncia que su majestad está a punto de celebrar un juicio.
- EN: Might as well hold court out here where it don't smell so bad.ES: Ya que estamos, podemos constituir la sala aquí, que no huele tan mal.ES: Tengo un poco de tiempo, Joe, y hay una acusación contra ti.
- EN: This federal court has been granted the permission... to sit wherever and whenever it wants... and we've decided to hold court here in your home... to avoid a mob riot in a public hearing.ES: Este tribunal federal ha recibido el permiso... de sentarse dónde y cuándo quiera... y hemos decidido establecerlo en su hogar... para evitar disturbios en un juicio público.
- EN: I can hold court in some noisy bar and criticize writing and talk about writing and --ES: ¿Para qué pasarme años escribiendo? Puedo sentar cátedra en los bares criticando a los que escriben y hablando de literatura.
- EN: We have to hold court.ES: Tenemos que celebrar un juicio.
- EN: It seems you hold court here.ES: Parece ser que es aquí donde montan su tribunal.
- EN: I hold court here, no one else!ES: Maldita sea ...
- EN: All right. Then we're gonna hold court right here.ES: De acuerdo, entonces celebraremos el juicio aquí mismo.
- EN: NARRATOR: Every once in a while Wajid Ali Shah would also hold court.ES: De vez en cuando Wajid Ali Shah celebraba eventos en la corte.
- EN: Where do they hold court?ES: ¿Dónde celebran las vistas?
- EN: I hold court this afternoon.ES: Tengo sesión hoy en la tarde.
- EN: Come, here too I hold courtES: Ven aquí que te presente
- EN: We hold court today?ES: ¿Hay juicio hoy?
- EN: I'll have to hold court bald-headed. -Bald-headed?ES: Tengo que celebrar el juicio calvo.
- EN: - Now get out and announce that his majesty is about to hold court.ES: - Ahora sal y anuncia que su majestad está a punto de celebrar un juicio.
- EN: Might as well hold court out here where it don't smell so bad.ES: Ya que estamos, podemos constituir la sala aquí, que no huele tan mal.ES: Tengo un poco de tiempo, Joe, y hay una acusación contra ti.
- EN: And any time she wants to hold court you'll be there.ES: Y cada vez que ella quiere celebrar la corte allí estarán ustedes.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary