hold one's liquor

Meanings:

1.
GeneralUSUKneutral
- To be able to consume alcoholic beverages without appearing markedly intoxicated or impaired.
2.
GeneralUSUKinformalfigurative
- To tolerate or withstand a stressful influence or adverse condition without showing its effects.
3.
Generalneutralliteral
- To hold a container or bottle of alcoholic liquor in one's hand.

EN: My father taught me a good trick to hold one's liquor.
ES: Mi padre me enseñó un truco para manejar el licor.
EN: You see, Amy, success at a bar is based on classic male attributes such as height, strength, attractiveness, the ability to hold one's liquor and throw darts-- separately or together.
ES: Sabes Amy, el éxito en un bar está basado en los atributos clásicos de un hombre Tal como altura, fuerza, atractivo, la habilidad de sostener licor y lanzar dados por separado o al mismo tiempo.
ID: kau lihat, Amy, hal yang bisa membuat sukses mendapatkan wanita di bar dilihat dari sifat klasik pria seperti tinggi, kekuatan, tingkat kemenarikan, kemampuan untuk memegang minuman dan melempar darts-- secara terpisah atau berbarengan.
EN: No. My father taught me a good trick... to hold one's liquor.
ID: Ayahku mengajari suatu trik..... buat minum2an keras.
EN: Well, I suspect one can hold one's liquor too well.
ES: Bueno, la influencia del alcohol es bastante evidente.
EN: Well, I suspect one can hold one's liquor too well.
ES: Bueno, la influencia del alcohol es bastante evidente.