☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
hold the line
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Canada
Australia
neutral
literal
To maintain a defensive position or prevent an opposing force from advancing.
2.
US
UK
Canada
Australia
idiomatic
formal
informal
To firmly maintain one's viewpoint, policy, or standards and refuse to make concessions or change course.
Examples:
EN:
Sometimes he let me hold the line while he smoked.
ES:
Algunas veces me permitía sostener la caña mientras fumaba.
EN:
Yes, hold the line.
ES:
Sí, espere en línea.
EN:
Yes, I'll hold the line.
ES:
Sí, espero...
ES:
Aquí espero.
EN:
Oh, if you'll hold the line just a moment, sir.
ES:
Si espera un momento, señor.
EN:
I'll hold the line.
ES:
Estaré en línea.
EN:
hold the line, sir.
ES:
Espere un momento.
EN:
That is what soldiers are for, to hold the line.
ES:
Eso hacen los soldados, mantienen la línea.
EN:
Just hold the line, please.
ES:
Un momento, por favor.
EN:
The Federals will hold the line, they hate Jefferson.
ES:
Los federalistas se mantendrán leales, odian a Jefferson.
EN:
- who started whistling made me hold the line.
ES:
- que salió pitando, no me dejó salirme de la raya.
EN:
Will you hold the line?
ES:
No cuelgues.
EN:
I'll hold the line this end as long as you like.
ES:
Estaré esperando al otro lado del teléfono.
EN:
Put up a real fence so we don't have to hold the line of rifles.
ES:
Colocaremos una cerca de verdad, para no necesitar los rifles.
EN:
...yes, please hold the line
ES:
No cuelgue. - ¡Max!
EN:
Just hold the line.
ES:
No cuelges.
EN:
Yes, hold the line.
ES:
Sí, espere en línea.
EN:
Yes, I'll hold the line.
ES:
Sí, espero...
ES:
Aquí espero.
EN:
Oh, if you'll hold the line just a moment, sir.
ES:
Si espera un momento, señor.
EN:
Sometimes he let me hold the line while he smoked.
ES:
Algunas veces me permitía sostener la caña mientras fumaba.
EN:
I'll hold the line.
ES:
Estaré en línea.
EN:
hold the line, sir.
ES:
Espere un momento.
EN:
That is what soldiers are for, to hold the line.
ES:
Eso hacen los soldados, mantienen la línea.
EN:
Just hold the line, please.
ES:
Un momento, por favor.
EN:
The Federals will hold the line, they hate Jefferson.
ES:
Los federalistas se mantendrán leales, odian a Jefferson.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary