☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
hold the phone
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Canada
Australia
neutral
literal
To grasp and keep a telephone or handset in one's hand.
2.
US
UK
idiomatic
slang
informal
exclamatory
An exclamation used to ask someone to wait, to halt an action, or to express surprise or disagreement.
Examples:
EN:
Oh, hold the phone, please!
ES:
No cuelgue, por favor.
EN:
Will you hold the phone?
ES:
¿Puede esperar?
EN:
All right, wait a minute, hold the phone.
ES:
Está bien, un momento, espera.
EN:
Will you hold the phone, please?
ES:
Un momento, por favor.
EN:
- Tell them to hold the phone.
ES:
- Dile que no cuelgue.
EN:
Will you hold the phone for a second, please?
ES:
No cuelgue, por favor.
EN:
Here, hold the phone.
ES:
¿En dónde cree que está?
EN:
And please hold the phone calls for a while Miss Carter.
ES:
No me pase ninguna llamada, Srta. Carter.
EN:
Please, hold the phone closer to your mouth.
ES:
Acércate más el teléfono, por favor.
EN:
In case I have to write anything down. I can hold the phone in my left hand.
ES:
Así escribo con el teléfono en la mano izquierda.
EN:
Oh, hold the phone.
ES:
Alto ahí.
EN:
Hey, hold the phone.
ES:
Despacio!
EN:
Would you hold the phone a moment please?
ES:
¿Puede esperar un momento? .
EN:
Just hold the phone, please.
ES:
-Espere., por favor.
EN:
Hold the wire, please. Yes, hold... hold the phone.
ES:
Sí, espere.
EN:
Oh, hold the phone, please!
ES:
No cuelgue, por favor.
EN:
Will you hold the phone?
ES:
¿Puede esperar?
EN:
All right, wait a minute, hold the phone.
ES:
Está bien, un momento, espera.
EN:
Will you hold the phone, please?
ES:
Un momento, por favor.
EN:
- Tell them to hold the phone.
ES:
- Dile que no cuelgue.
EN:
Hold the wire, please. Yes, hold... hold the phone.
ES:
Sí, espere.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary