hold up

Meanings:

1.
UKUSneutral
- To support, lift, or keep something in a raised position; to bear the weight of something.
2.
UKUSinformal
- To wait; to delay or cause someone or something to wait.
3.
UKUSneutral
- To impede or cause to be delayed in progress or movement.
4.
USinformalidiomatic
- To rob or detain by threat or force, typically in order to commit a robbery; (synonym: stick up).
5.
UKUSformalfigurative
- To present or display someone or something prominently, often as an example.
6.
UKUSidiomatic
- To fulfill or perform one's part of an agreement, obligation, or bargain.
7.
UKUSneutral
- To persist; to continue to exist or remain in a specified condition.
8.
UKUSidiomaticformal
- To withstand scrutiny, examination, or criticism; to remain valid or credible.
9.
UKUSinformalcolloquial
- To maintain composure or cope emotionally during difficulty or stress.
10.
UKUSdated
- To keep pace with others; not to fall behind.

Examples:

EN: And hold up the plate.
ES: Levante el plato.
EN: Will you hold up that plate!
ES: ¿No va a levantar el plato?
EN: If it is at all necessary to hold up present edition.
ES: "Por tanto retengan la actual edición..."
EN: Necessary to hold up present edition.
ES: "Por tanto retengan la actual edición..."
EN: Therefore necessary to hold up present edition until attorneys in Washington ..
ES: "Por tanto retengan la edición hasta que nuestros abogados de Washington..."
EN: To hear a woman, especially an attractive woman like yourself hold up to ridicule a less fortunate being. One who in spite of the grievous handicap of physical infirmities is still one of God's creatures.
ES: Oír a una mujer, sobre todo si es tan atractiva como usted, burlarse de un ser menos afortunado, que a pesar de sus deformidades físicas es también una criatura de Dios.
EN: Say, Murphy, hold up your first and third pages And stick on the wire.
ES: Murphy, reserva la primera y tercera páginas, y no cuelgues.
EN: "Driver stole car in full hold up.
ES: Inicien la búsqueda.
EN: I can't hold up the edition. How do we know we're gonna get anything?
ES: No puedo retener la edición más tiempo sin saber nada.
EN: You could hold up a whole army with this set up.
ES: Aquí podría esconderse todo un ejército.
EN: Please, shut up and hold up your head.
ES: Por favor, calla y mantén arriba la cabeza.
EN: - Yeah. He tried to hold up the place.
ES: Intentó asaltar el lugar.
EN: I got a hunch that if you go up there, you can pick up some of the gang that were mixed up at the stage coach hold up yesterday.
ES: Creo que si va hasta allí... podrá atrapar a alguno de la banda que intento asaltar la diligencia ayer. ¿Sí?
EN: You can hold up my pay until you see me... no beat it.
ES: Puedes ahorrarte mi salario hasta entonces. ¡Y ahora lárgate!
EN: Why not hold up, Sylvia?
ES: ¿Por qué no confiesas, Sylvia?
EN: And hold up the plate.
ES: Levante el plato.
EN: Will you hold up that plate!
ES: ¿No va a levantar el plato?
EN: If it is at all necessary to hold up present edition.
ES: "Por tanto retengan la actual edición..."
EN: Necessary to hold up present edition.
ES: "Por tanto retengan la actual edición..."
EN: Therefore necessary to hold up present edition until attorneys in Washington ..
ES: "Por tanto retengan la edición hasta que nuestros abogados de Washington..."
EN: To hear a woman, especially an attractive woman like yourself hold up to ridicule a less fortunate being. One who in spite of the grievous handicap of physical infirmities is still one of God's creatures.
ES: Oír a una mujer, sobre todo si es tan atractiva como usted, burlarse de un ser menos afortunado, que a pesar de sus deformidades físicas es también una criatura de Dios.
EN: Say, Murphy, hold up your first and third pages And stick on the wire.
ES: Murphy, reserva la primera y tercera páginas, y no cuelgues.
EN: You could hold up a whole army with this set up.
ES: Aquí podría esconderse todo un ejército.
EN: "Driver stole car in full hold up.
ES: Inicien la búsqueda.
EN: I can't hold up the edition. How do we know we're gonna get anything?
ES: No puedo retener la edición más tiempo sin saber nada.
EN: Please, shut up and hold up your head.
ES: Por favor, calla y mantén arriba la cabeza.
EN: - Yeah. He tried to hold up the place.
ES: Intentó asaltar el lugar.
EN: I got a hunch that if you go up there, you can pick up some of the gang that were mixed up at the stage coach hold up yesterday.
ES: Creo que si va hasta allí... podrá atrapar a alguno de la banda que intento asaltar la diligencia ayer. ¿Sí?
EN: You can hold up my pay until you see me... no beat it.
ES: Puedes ahorrarte mi salario hasta entonces. ¡Y ahora lárgate!
EN: Why not hold up, Sylvia?
ES: ¿Por qué no confiesas, Sylvia?

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Examples: