holy fuck | Idiomator

Meaning: (idiomatic,vulgarslang)Expression ofterror,awe,surprise,shock, etc.1967, Harvard University,Harvard advocate, Volumes 101-102, page 7:Will cash my lucky stars on the bank.Holy Fuck— it sags. It cracks."

Examples:

EN: holy fuck!
ES: ¡ Puta mierda!
EN: Oh holy fuck
ES: ¡Ay, me cago!
EN: Oh, holy fuck.
ES: ¡Mierda!
EN: Holy, holy fuck.
ES: Me diste una idea.
ES: Me diste una idea.
EN: That's fuckin' cold, dude, holy fuck!
ES: ¡Puta! está fría amigo, ¡Puta mierda!
EN: Oh, holy fuck! - Idiot!
ES: ¡Con un demonio!
EN: Boys. - holy fuck, I'm dizzy.
ES: -Mierda, estoy mareado.
EN: (explosion) - holy fuck, boys!
ES: ¡Mierda!
EN: - holy fuck, ricky!
ES: ¡Mierda, Ricky!
EN: And it is like, "holy fuck"!
ES: ¡ Y es como " la hostia " !
EN: - holy fuck! My car!
ES: Me cago en la puta!
EN: - Tricia, with child... holy fuck! - Yeah, I know.
ES: - Tricia con un hijo, maldición.
EN: Oh, sweet holy fuck.
ES: Divina jodienda.
EN: Oh, holy fuck!
ES: Oh, ¡santa mierda!
EN: Oh, look, an interview with the new USA national football coach, Jurgen Klinsmann. What in the name of holy fuck is going on?
ES: Mira, una entrevista con el nuevo entrenador de la selección de los EEUU, Jurgen Klinsmann.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).