holy moley

Meanings:

1.
United StatesGeneral Englishinformaldated
- An exclamation of wonder, disbelief, or surprise equivalent to 'wow'.
2.
General Englishinformalhumorous
- A literal reading combining 'holy' with a variant form of 'Moley' or 'Moses', implying something or someone called 'Moley' is holy.

EN: When you said there was a surprise in store, holy moley...
ES: Cuando dijiste que tendría una sorpresa, santo cielo...
EN: When I think about what I was doing when I was 16... holy moley.
ES: Cuando pienso en lo que hacía cuando tenía 16 años... Madre mía.
EN: For channel six news, I'm Carlos Chiang o... holy moley!
ES: Para las noticias del canal seis, soy Carlos Chiang... ¡Santa maría!
ID: Untuk saluran berita enam aku Carlos Chiang o... astaga naga!
EN: ♪ Well, holy moley, me, oh, my ♪
ES: *Bien, santo Dios*
EN: Oh, holy moley.
ES: - Oh, vaya.
EN: holy moley... your art is mind-blowing.
HI: क़लम की तुम्हारी, ये आतिशी कमाल है।
EN: I'll go ahead and play it, and then holy moley,
HI: मैं खेलूँ, फिर मुस्काऊँ,
EN: 340 (holy moley... is that right?)
HI: 734, ितिमTजी ने सहीह कहा)
EN: holy moley, woman, i got 1 1/2 rows done on a hat and i was d.o.n.e.
TE: సార్, నమస్కారం, నేను దాదాపు రెండున్నర ఎకరాలలో వరి సాగు చేశాను, నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది, నాకు రూ.