EN: You know – Well, holy smoke.
ES: ¿Y cuando tienes pensado saberlo?
EN: Hey, holy smoke, take a look at that!
ES: ¡Hey! , diantres, ¡mira eso! Mira eso.
EN: Well, holy smoke, Leo, you're in an awful spot.
ES: Le dije al director, "hay colegas míos que quieren jugármela. "
EN: Polly, holy smoke, I'd forgotten what you were like.
ES: Polly, caray, ya había olvidado cómo eras.
EN: Oh, holy smoke.
ES: Oh, santo cielo.
EN: But holy smoke, is she still alive?
ES: Dios santo. ¿Sigue viva?
EN: But, holy smoke!
ES: Pero demonios, ¿por qué lo has hecho?
EN: Oh, holy smoke!
ES: Oh, caramba,
ES: ¡Ah, santa María!
EN: Wow, holy smoke!
ES: ¡Caracoles!
EN: - Oh, holy smoke!
ES: ¿Estás seguro?
EN: # Holy smoke, holy smoke #
ES: Republica dominicana
EN: There, it says here, Montevideo, holy smoke!
ES: Montevideo, Dios te bendiga.
EN: What's that, holy smoke?
ES: ¿Qué es esto, Dios te bendiga?
EN: Hi... holy smoke, you look good.
ES: Hola... madre mía, estás guapísima.
EN: So your dad's insurance policy lapsed, so I gave them my card, of course, which annoyed Maureen, holy smoke.
ES: Entonces la póliza de seguro de papá caducó, así que les di mi tarjeta, claro, lo cual molestó a Maureen, diantres.