EN: Well, home sweet home.
ES: Hogar, dulce hogar...
EN: When home sweet home Didn't know discord
ES: Cuando el hogar dulce hogar No sabía de discordia...
EN: Yeah, home sweet home.
ES: Sí, hogar, dulce hogar.
EN: # Oh, boarding house, dear boarding house # To us you're home sweet home. #
ES: Pensión, querida pensión... para nosotros hogar dulce hogar...
EN: [Don Narrating] And then home sweet home... through submarine infested waters and straight into another hospital.
ES: Yluego hogar, dulce hogar- a través de aguas infestadas de submarinos y derechos a otro hospital. HOSPITAL ST. ANTHONY' NUEVA YORK
EN: Your home sweet home.
ES: Tu hogar dulce hogar.
EN: Welcome back to home sweet home Sonny.
ES: Bienvenido a nuestro hogar dulce hogar, hijo.
EN: Sort of a home sweet home for Brazilians.
ES: "Old Lisbon".
EN: In the third place, I read "stultifying suburb" as home sweet home.
ES: En tercer lugar, "barrio embrutecedor" lo interpreto como hogar, dulce hogar.
EN: Ladies and gentlemen, this will be, for the next three weeks, your home sweet home away from home sweet home, complete with all comforts of same.
ES: Señoras y señores, éste será, durante las próximas tres semanas, su dulce hogar lejos de su dulce hogar, con todas las comodidades.
ES: Señoras y señores, éste será, durante las próximas tres semanas, su dulce hogar lejos de su dulce hogar, con todas las comodidades.
ES: Señoras y señores, éste será, durante las próximas tres semanas, su dulce hogar lejos de su dulce hogar, Con todas las comodidades.
ES: Señoras y señores, éste será, durante las próximas tres semanas, su dulce hogar lejos de su dulce hogar, Con todas las comodidades.
EN: Calcutta to Rome Or home sweet home in Paris
ES: A Roma, París, o hasta Hong Kong, o Río, para serviros estoy.
EN: Okay, home sweet home, that's what it says right here.
ES: Hogar, dulce hogar. Es lo que dice aquí.
EN: That used to be home sweet home, Pa.
ES: Ése era nuestro hogar, dulce hogar, papá.
EN: He's sailing back to home sweet home. That's biggest pipe dream of all.
ES: Ahora dice que pronto volverá a su dulce hogar, ...es el mayor castillo en el aire de los que se han oído.
EN: Show me a couple of nice, smelly ol' tractors, and it's home sweet home.
ES: Muéstrame un par de tractores... y lo llamaré hogar, dulce hogar.