home team

Examples:

• EN: Another touchdown for the home team.

  ES: Otra anotación para el equipo local.
• EN: "'Let me root, root, root for the home team

  ES: ♪ "Déjame enraizar, enraizar, enraizar al equipo local ♪

  ES: ♪ "Déjame enraizar, enraizar, enraizar en el equipo local ♪
• EN: This is it, the final game of the World Series and we're the home team.

  ES: Aquí estamos, el partido final de la Serie Mundial y nosotros somos el equipo de casa.
• EN: Things picked up for the home team when Maria's brother a ganef if ever I saw one, took the stand

  ES: Las cosas empezaron a mejorar cuando el hermano de María un chaval como he visto pocos, subió al estrado
• EN: I played on the home team. That's why I said that.

  ES: Allí jugué en un equipo...
• EN: The only real Canadians here are on the home team.

  ES: Los únicos canadienses aquí son los del equipo nacional.
• EN: They are the home team.

  ES: Son el equipo local.
• EN: ♪ We're gonna root, root, root our home team on ♪

  ES: ¿Y nuestra rutina? Vamos.
• EN: It is 2.34 pm and the home team is already hard at work.

  ES: Son las 2:34 y el equipo local domina el partido.
• EN: Leaving the home team 203 runs ahead--

  ES: Despidiendo al equipo local 203 carreras delante--
• EN: You cats on the home team, listen up.

  ES: Todos ustedes, gatos del equipo local, escúchenme.
• EN: It did not look good for the home team.

  ES: Las cosas no se veían bien.
• EN: You know, I don't know where I heard it, but I thought you were supposed to root, root, root for the home team.

  ES: Usted sabe, yo no lo sé cuando lo escuché, pero pensé que se suponía a root, root, root para el equipo local.
• EN: You know, you got to talk about something a little more interesting than... rooting for the home team.

  ES: Ya sabes, lo tienes hablar de algo un poquito más interesante que ... enraizamiento para el equipo local.
• EN: Another heartbreaking loss by the home team.

  ES: Otra decepción del equipo local.