EN: This book contains some of Honest Abe's speeches.
ES: Este libre contiene todos los discursos del honesto Abe.
EN: Old Honest Abe.
ES: El honesto Abraham Lincoln.
EN: - Not old Honest Abe!
ES: Ya has hecho otra conquista. - ¡El honrado Abraham!
EN: And with Honest Abe's ideals.
ES: Y con sus mismos ideales.
EN: ♪ Folks all called him Honest Abe ♪
ES: ♪ Los amigos lo llamaban el honesto Abe ♪
EN: Thank you, Honest Abe.
ES: - Gracias, honestamente.
EN: You could get them sent up here... and study them right in front of your own fireplace... like Honest Abe did.
ES: Y podrías mandar por ellos y estudiar en casa, como hizo Abraham Lincoln.
EN: - Honest Abe.
ES: - Abe, el honesto.
EN: It's Honest Abe!
ES: ¡Es el honesto Abe!
EN: - An Honest Abe hat. - A hat.
ES: - Un sombrero.
EN: Honest Abe-- he'll show me the way.
ES: Honesto Abe-- el me mostrará el camino.
EN: And he says, "Old Honest Abe is about as useful to you as a spittoon cleaner in a whorehouse."
ES: Y dijo: "El viejo Abe es tan útil para ti...
EN: How do you think Honest Abe would do on a quiz show?
ES: ¿Cómo crees que lo haría Honest Abe en uno de esos concursos?
EN: - Honest Abe? - Yeah.
ES: - ¿Honest Abe?
EN: I'm gonna be Abraham Lincoln. Yep. I have been Honest Abe for the last five years now.
ES: Voy a hacer como Abraham Lincoln, siendo honesto los últimos 5 años.