A man named John who is honest (literal, personal name usage).
2.
USUKinformalcolloquial
A generic, ordinary, or trustworthy member of the public; a reliable or straightforward person.
3.
USUKinformalironic
An ironic or sarcastic usage implying the opposite—that the person so called is not honest or is untrustworthy.
Examples:
EN: If I may be honest John, most of the time I have no idea what you're saying.
ES: Si te soy sincera, John la mayoría de las veces no tengo ni idea de lo que estás diciendo.
EN: Let's talk for a minute about honest John baconian.
ES: Hablemos un minuto del honesto John Baconian.
ID: Mari kita bahas sedikit soal "Si Jujur" John Bacon.
EN: According to your initial statements to the police, in the past this honest John supplied you with impoverished homeless people against their will so that you could perform deviant medical experiments on them-- Right. I did conduct experiments to further human knowledge in areas most fear to go.
ES: Realicé experimentos para fomentar el conocimiento humano en las áreas donde más se teme proceder.
EN: That's why they call me honest John, right?
ES: Es por eso que me llaman el honesto John, ¿no?
ID: Itu sebabnya mereka memanggilku "Si Jujur" John, kan?
EN: I had to get to honest John.
ES: Tenía que contactar al honesto John.
ID: Aku harus mendatangi "Si Jujur" John.
EN: I got it from honest John's boys.
ES: Lo obtuve de los chicos del honesto John.
ID: Aku dapat dari anak buah "Si Jujur" John.
EN: I had a long talk with honest John.
ES: Tuve una larga charla con el honesto John.
ID: Aku sudah bicara panjang dengan "Si Jujur" John.
EN: According to your initial statements to the police, in the past this honest John supplied you with impoverished homeless people against their will so that you could perform deviant medical experiments on them-- Right.