honey do list | Idiomator

Meaning: (US,idiomatic)A collection ofrequests, usually a list ofhouseholdtasksassigned by a partner.

Examples:

EN: A honey do list? Ooh...
ES: ¿Una lista "cariño, tienes que..."?
EN: I forgot to do your honey do list.
ES: Me he olvidado hacer tu lista de "cariño, tienes".
EN: You think I forgot to do your honey do list on purpose?
ES: ¿Crees que he olvidado hacer tu lista de "cariño, tienes que" a propósito?
EN: Now, I've got to get back to that honey do list.
HI: बचपन के उस गली में फिरसे मुझे जाना है_
EN: My honey do list is getting out of hand.
HI: मेरी बिल्ली का रस बाहर आ रहा है

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).