honey hole | Idiomator

Meaning: A hole in the trunk of a tree, containing the natural honey produced by a colony ofbees.; (idiomatic)A location or situation which yields something of significantvalue.2000April 30,Pete Bodo, “Outdoors: A Presence at the Source of the Noble Brookie”, inNew York Times, retrieved10 June 2020:The water swirling gently at the base of the muscular willow crowding the brook was the color of pea soup, and so deep that the bottom was invisible—a feature so dramatic on this small ribbon of water that it qualified as an authentic "honey hole". This is the angler's catch phrase for one of those rare, reliable places that always hold fish.2018May 15, Todd C. Frankel, “The surprising return of the repo man”, inWashington Post, retrieved10 June 2020:Lewis, 33, got his start repossessing cars when he was 14, helping his dad tow vehicles in the dead of night.[…][R]epos clustered in unexpected ways. Lewis pointed to one apartment complex so stocked with repos it became hishoney hole.; (idiomatic,vulgar,slang)Thevaginaorvulva, as an object ofsexualinterest.2018, Larry Davis, chapter 13, inThe Winery and the Irishmen‎[1],→ISBN:While humping her on the side of the road, she died one day.[…]He saw the big eighteen-wheeler coming, but her back was turned, and she saw nothing. He was suddenly scared, which helped obtain his freedom from herhoney hole.

Examples:

EN: You got two days to get your shit together, and if you don't follow through, well, I'm going to do more to your sweet pea than hollow out her honey hole.
ES: Tienes dos días para ponerte pilas, y si no cumples, le haré a tu bombón algo más que destrozarle el coño.
EN: We're in the honey hole now.
ES: Estamos en el agujero de miel ahora.
EN: There's no better way to creep up on your favorite honey hole than with a near-silent trolling motor.
HI: एक प्लेट गर्मागर्म पास्ता के साथ आपका पसंदीदा ड्रिंक मिल जाए तो इससे अच्छा और कुछ हो ही नहीं सकता.
EN: Buzzin' in the honey hole, poking' the badger?
ID: Buzzin' the honey-hole? Pokin' the badger?
EN: But unlike the competition, with a slower diesel powered boat, Justin can't race to the next honey hole.
ID: Berbeda dari kapal lainnya, Justin gagal bersaing karena kapal dieselnya lebih lambat.
EN: When you go far out of your normal honey hole areas, and you're into some new ground, and you're not catching fish, now you've spent that extra money, now you're not catching fish,
ID: Saat meninggalkan wilayah normal Anda, dan berada dalam area baru, lalu tak menangkap ikan, Anda menghabiskan banyak uang, tapi tak menangkap ikan, kini tekanan mulai muncul.
EN: You know... What happened to the honey hole?
ID: Kau tahu... ada apa dengan sumbernya?
EN: Down to the honey hole.
ID: Berada di sumbernya.
EN: Yeah, Poppernak over here was just telling me about a sweet fishing honey hole.
ID: -Ya, Poppernak di sini baru saja memberitahuku tentang lubang pemancingan manis.
EN: How many of you have your own little honey hole for hunting and where is it.
TE: మిమ్మల్ని ఎన్ని అన్నా, వ్యక్తిగతంగా అన్నా, ప్రవీణ్ అన్నట్లు చేసినా, వ్యక్తిగతంగా ఎందుకు తిసుకోలేకపోయారు?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).