honey-mouthed

Meanings:

1.
General Englishformalliterary
- Having a sweet, smooth, or melodious voice; eloquent and pleasing in speech.
2.
General Englishformalpejorative
- Using sweet, flattering, or smooth speech in a way that is insincere or intended to manipulate.

EN: He might look like that, but he's surprisingly honey-mouthed, right?
ES: A pesar de cómo se ve, es muy bueno hablando, ¿verdad?
ID: Meskipun begitu, mungkin dia hanya pintar berbicara saja, kan?
EN: So honey-mouthed.
ID: Begitu bermulut madu.
EN: When you see them in a while, be honey-mouthed, okay?
ID: Nanti saat bertemu dengan kakak mulutnya harus lebih manis.
EN: You men of Ban family are honey-mouthed.
ID: Pria-pria Keluarga Ban, mulutnya memang tidak tertandingi.