honey trap: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A physical trap baited with honey or a sweet substance to lure and capture animals or insects.
Examples
BetaThe entomologist set up a honey trap in the garden to catch the wasps attracted to the sweet scent.
El entomólogo instaló una trampa con miel en el jardín para atrapar a las avispas atraídas por el dulce aroma.
We placed a honey trap near the fruit trees to monitor and control the bee population during the summer.
Colocamos una trampa de miel cerca de los árboles frutales para monitorear y controlar la población de abejas durante el verano.
The wildlife researcher used a honey trap to lure bears for tagging and study purposes.
El investigador de vida silvestre usó una trampa con miel para atraer osos y etiquetarlos para estudios.
A honey trap was carefully positioned in the apiary to collect samples of the local bee species.
Una trampa con miel fue colocada cuidadosamente en el apiario para recolectar muestras de las especies locales de abejas.
- A covert operation in which an individual is seduced, courted, or romantically engaged in order to obtain confidential information, compromise, or material for blackmail or intelligence purposes.
Examples
BetaThe spy was caught in a honey trap, seduced by an agent aiming to extract classified information.
El espía fue atrapado en una trampa sexual, seducido por un agente con el objetivo de obtener información clasificada.
During the investigation, it was revealed that the politician had fallen victim to a honey trap orchestrated by rivals.
Durante la investigación, se reveló que el político había caído víctima de una trampa sexual organizada por rivales.
They set up a honey trap to compromise the target and gain leverage for the negotiations.
Montaron una trampa sexual para comprometer al objetivo y obtener ventaja en las negociaciones.
Examples:
- EN: So constable Habib, you are to be the bait in a honey trap.ES: Agente Habib, será el cebo en una trampa.
- EN: We're not talking about a honey trap, just a bit of intelligence gathering.ES: No vamos a tenderle una trampa. Sólo necesitamos inteligencia.
- EN: Classic honey trap. Oldest trick in the book.ES: La clásica trampa con la chica... el truco más viejo del libro.
- EN: 'More like a honey trap for social retards.ES: bueno... sí.
- EN: Beware of the local honey trap.ES: - Cuidado con la agente melosa.
- EN: You want to send him a honey trap?ES: ¿Quieres mandarle una trampa?
- EN: She was trained to, it's called a honey trap.ES: Fue entrenada así. Se llama la dulce trampa.
- EN: This, Holly, is what is known as a honey trap.ES: Esto, Holly, es lo que se conoce como una "trampa de miel".
- EN: A few years ago, the police set up a honey trap for Rice...ES: Hace unos años, la policía le tendió una trampa con una mujer a Rice...
- EN: used her as a honey trap.ES: La usé como carnada.
- EN: She set a honey trap.ES: Ella le puso una trampa de miel.
- EN: What? It might have been a honey trap, a stitch-up for afters.ES: Creo que... estas chicas podrían haber preparado una trampa.
- EN: But he actually told me that he thought it might be a...honey trap, with a view to selling the story to the tabloids.ES: Pero él me dijo que pensaba que podía ser una trampa, con la idea de vender la historia a la prensa amarilla.
- EN: A honey trap and then public exposure?ES: ¿Una trampa y exposición pública?
- EN: So they used her as a honey trap?ES: ¿Y la utilizaban como una trampa de miel?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary