hook it: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKUSinternationalslanginformal
    • To depart quickly or leave a place in haste.

    Examples

    Beta

    • When the fire alarm rang, we had to hook it and get out of the building fast.

      Cuando sonó la alarma de incendio, tuvimos que largarnos y salir del edificio rápido.

    • You better hook it before the boss notices we're still here after hours.

      Será mejor que te largues antes de que el jefe note que todavía estamos aquí después del horario.

    • They hooked it as soon as the party started to get too wild for their taste.

      Se largaron tan pronto como la fiesta se volvió demasiado alocada para su gusto.

  • 2.

    internationalneutralliteral
    • To attach, hang, or secure something by means of a hook or hook-like implement.

    Examples

    Beta

    • She hooked the coat on the rack by the door before sitting down.

      Colgó el abrigo en el perchero junto a la puerta antes de sentarse.

    • The fisherman hooked the line carefully to the reel to prepare for casting.

      El pescador enganchó la línea cuidadosamente al carrete para prepararse para lanzar.

    • Have you hooked the decorations onto the ceiling hooks yet for the party?

      ¿Ya has colgado las decoraciones en los ganchos del techo para la fiesta?

    • The lamp was hooked to the wall bracket with a sturdy metal hook to keep it secure.

      La lámpara fue colgada en el soporte de la pared con un gancho de metal resistente para mantenerla segura.

Examples:

  • EN: You oughta put it on a little chain and hook it on the bag.
    ES: Tiene que poner una pequeña cadena y engancharla al bolso.
  • EN: Put these on the side of the ravine, take this wire and hook it onto this.
    ES: Se ponen en la orilla del barranco. El alambre se engancha aquí.
  • EN: Tried to hook it to a limb overhead
    ES: Intentó engancharlo a una extremidad superior
  • EN: Now we take our little gadget, you see, and... hook it up there.
    ES: Ahora colocamos nuestro pequeño artefacto, ¿ves? y... lo enganchamos aquí.
  • EN: Sorry, I took it off for oiling and forgot to hook it up.
    ES: Lo siento, la llevé a engrasar y olvidé engancharla.
  • EN: She tried to hook it off being cute
    ES: ¿Trataba de escapar en secreto?
  • EN: You'll have to hook it up to the raft.
    ES: Vas a tener que conectarlo a la balsa.
  • EN: Want me to, uh, hook it up again?
    ES: - ¿Quiere que lo vuelva a conectar? - No.
  • EN: See the farther away you take off the sooner you get in there, and then you hook it in.
    ES: Cuánto más lejos te vayas, ...antes conectarás, y te meterás en el tema.
  • EN: It and the case and the hook it was hanging from ended up by flying right across the laboratory and almost injuring the new assistant.
    ES: Habrán visto cientos de platillos voladores rojizos. para cuando terminemos con ellos. Bueno.
  • EN: Ready to hook it up?
    ES: Está listo ya?
  • EN: Anytime you can hook it, you hook it.
    ES: En cualquier momento lo enganchas, y lo enganchas.
    ES: En cualquier momento lo enganchas, y lo enganchas.
  • EN: We'll hook it up to your Volga, like we did the first time.
    ES: Vamos a engancharlo al Volga, como hicimos la primera vez.
  • EN: Let's hook it off! Hook off!
    ES: ¡Desenganchadlo!
  • EN: Tell me and I'll hook it.
    ES: Dímelo y lo cogeré.
  • EN: You oughta put it on a little chain and hook it on the bag.
    ES: Tiene que poner una pequeña cadena y engancharla al bolso.
  • EN: Put these on the side of the ravine, take this wire and hook it onto this.
    ES: Se ponen en la orilla del barranco. El alambre se engancha aquí.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hook it: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator