EN: You oughta put it on a little chain and hook it on the bag.
ES: Tiene que poner una pequeña cadena y engancharla al bolso.
EN: Put these on the side of the ravine, take this wire and hook it onto this.
ES: Se ponen en la orilla del barranco. El alambre se engancha aquí.
EN: Tried to hook it to a limb overhead
ES: Intentó engancharlo a una extremidad superior
EN: Now we take our little gadget, you see, and... hook it up there.
ES: Ahora colocamos nuestro pequeño artefacto, ¿ves? y... lo enganchamos aquí.
EN: Sorry, I took it off for oiling and forgot to hook it up.
ES: Lo siento, la llevé a engrasar y olvidé engancharla.
EN: She tried to hook it off being cute
ES: ¿Trataba de escapar en secreto?
EN: You'll have to hook it up to the raft.
ES: Vas a tener que conectarlo a la balsa.
EN: Want me to, uh, hook it up again?
ES: - ¿Quiere que lo vuelva a conectar? - No.
EN: See the farther away you take off the sooner you get in there, and then you hook it in.
ES: Cuánto más lejos te vayas, ...antes conectarás, y te meterás en el tema.
EN: It and the case and the hook it was hanging from ended up by flying right across the laboratory and almost injuring the new assistant.
ES: Habrán visto cientos de platillos voladores rojizos. para cuando terminemos con ellos. Bueno.
EN: Ready to hook it up?
ES: Está listo ya?
EN: Anytime you can hook it, you hook it.
ES: En cualquier momento lo enganchas, y lo enganchas.
ES: En cualquier momento lo enganchas, y lo enganchas.
EN: We'll hook it up to your Volga, like we did the first time.
ES: Vamos a engancharlo al Volga, como hicimos la primera vez.
EN: Let's hook it off! Hook off!
ES: ¡Desenganchadlo!
EN: Tell me and I'll hook it.
ES: Dímelo y lo cogeré.