☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
hook up
Language:
Meanings:
1.
international
neutral
technical
To connect equipment, parts, or systems together, or to connect a device to a power source or signal source.
2.
international
informal
colloquial
To associate with, meet, or socialize with another person or group.
3.
international
informal
To arrange for or introduce a person to another person, contact, or resource in order to facilitate a relationship, meeting, or service.
4.
US
UK
international
slang
informal
To engage in a casual sexual encounter with someone, typically without intent for a long-term relationship.
5.
international
slang
informal
To supply or provide someone with goods or services, often informally or through personal contacts.
6.
international
slang
informal
criminal
To sell or deal illegal drugs.
7.
international
informal
colloquial
To give someone a favorable price, a free item, or extras beyond what is normally provided.
Examples:
EN:
I've seen what's happened to dames who hook up with guys like you.
ES:
He visto lo que le sucedió a damiselas que se enganchan con sujetos como tú.
EN:
That's why I wanna hook up with you, Chuck.
ES:
Por eso quiero enrolarme en la suya.
EN:
Well, that's just the kind of outfit I'd like to hook up with.
ES:
Justo el tipo de empresas que me interesan.
EN:
Go on, hook up the tug. - Here?
ES:
- Anda, engancha el remolcador.
EN:
Coast-to-coast hook up.
ES:
Alcance nacional.
EN:
I wouldn't hook up with her for $1 million.
ES:
-No me casaría con ella ni por un millón.
EN:
Would you ask your wife to hook up with that ape?
ES:
¿Le pedirías a tu esposa que se uniese a ese simio?
EN:
This microphone is on an international hook up.
ES:
Este micrófono es en una conexión internacional.
EN:
O'Flannigan, hook up those searchlights and play them on the building.
ES:
O'Flannigan, ilumine el edificio con los reflectores.
EN:
I don't hook up with nobody.
ES:
No me relaciono con nadie.
EN:
We figured we might hook up with Jiggs Jackson.
ES:
Hemos pensado que podrías trabajar con Jiggs Jackson.
EN:
And our drivers are quitting to hook up with her.
ES:
Y nuestros conductores nos dejan por ella.
ES:
Y nuestros conductores nos dejan por ella.
EN:
Well, why not hook up the broadcast with the block party?
ES:
¿Y por qué no Io hacemos directamente desde la fiesta?
EN:
You couldn't wait to hook up with one of those Jap monkeys.
ES:
No has podido esperar para liarte con uno de esos japoneses.
EN:
Do I hook up the reddish horse or the bay?
ES:
"¿Engancho el caballo rojizo o el blanco?"
EN:
I've seen what's happened to dames who hook up with guys like you.
ES:
He visto lo que le sucedió a damiselas que se enganchan con sujetos como tú.
EN:
That's why I wanna hook up with you, Chuck.
ES:
Por eso quiero enrolarme en la suya.
EN:
Well, that's just the kind of outfit I'd like to hook up with.
ES:
Justo el tipo de empresas que me interesan.
EN:
Go on, hook up the tug. - Here?
ES:
- Anda, engancha el remolcador.
EN:
Coast-to-coast hook up.
ES:
Alcance nacional.
EN:
Would you ask your wife to hook up with that ape?
ES:
¿Le pedirías a tu esposa que se uniese a ese simio?
EN:
I wouldn't hook up with her for $1 million.
ES:
-No me casaría con ella ni por un millón.
EN:
This microphone is on an international hook up.
ES:
Este micrófono es en una conexión internacional.
EN:
O'Flannigan, hook up those searchlights and play them on the building.
ES:
O'Flannigan, ilumine el edificio con los reflectores.
EN:
I don't hook up with nobody.
ES:
No me relaciono con nadie.
EN:
We figured we might hook up with Jiggs Jackson.
ES:
Hemos pensado que podrías trabajar con Jiggs Jackson.
EN:
And our drivers are quitting to hook up with her.
ES:
Y nuestros conductores nos dejan por ella.
ES:
Y nuestros conductores nos dejan por ella.
EN:
Well, why not hook up the broadcast with the block party?
ES:
¿Y por qué no Io hacemos directamente desde la fiesta?
EN:
You couldn't wait to hook up with one of those Jap monkeys.
ES:
No has podido esperar para liarte con uno de esos japoneses.
EN:
Do I hook up the reddish horse or the bay?
ES:
"¿Engancho el caballo rojizo o el blanco?"
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary