hop up

Meanings:

1.
USUKAustraliaCanadaneutralinformal
- To jump or spring upward; to move quickly to a higher position or onto an elevated surface.
2.
USUKAustraliaCanadaneutralinformal
- To rise to one's feet quickly.
3.
USUKinformal
- To get into or onto a vehicle, conveyance, or elevated seat, especially quickly or casually.
4.
USUKinformal
- To mount behind someone or to get on the back of a person or animal as a passenger.
5.
USUKinformalslangfigurative
- To excite or rouse (people); to cause heightened enthusiasm or activity.
6.
USUKinformalcolloquialidiomatic
- To modify or enhance something, especially a machine or device, in order to increase its performance or capacity; to 'soup up'.

Examples:

EN: Now, hop up to Nancy's and let her do all the leading.
ES: Engatusa a Nancy y deja suelto el sedal.
EN: You run with them and then you hop up over a stick.
ES: Corre con ellas y entonces salta por encima de una barra.
EN: Somebody's gotta jump down there and hop up those local agents.
ES: Alguien tiene que ir allí y negociar con esos agentes locales.
EN: Providing you care to hop up behind me. No, thank you.
ES: Siempre y cuando no te importe ir dando saltos detrás de mí.
EN: You better hop up.
ES: - Es mejor ir dando saltos.
EN: Will you have the bellhop hop up with some hop Scotch?
ES: Mande al botones con un buen whisky escocés.
EN: Now, Doctor, hop up on the scale.
ES: Ahora, el doctor, salto en la escala.
EN: You watch the load, I'm gonna hop up to Barney's and phone Williams.
ES: Tú vigila la carga.
EN: Yes. You can hop up on the table and do a snake dance.
ES: Sí, súbete encima de la mesa y haz el baile de la serpiente.
EN: I said, hop up on the table and do a snake dance.
ES: Te he dicho que te subas a la mesa y hagas el baile de la serpiente.
EN: Now, hop up to Nancy's and let her do all the leading.
ES: Engatusa a Nancy y deja suelto el sedal.
EN: You run with them and then you hop up over a stick.
ES: Corre con ellas y entonces salta por encima de una barra.
EN: Somebody's gotta jump down there and hop up those local agents.
ES: Alguien tiene que ir allí y negociar con esos agentes locales.
EN: Providing you care to hop up behind me. No, thank you.
ES: Siempre y cuando no te importe ir dando saltos detrás de mí.
EN: You better hop up.
ES: - Es mejor ir dando saltos.
EN: Will you have the bellhop hop up with some hop Scotch?
ES: Mande al botones con un buen whisky escocés.
EN: Now, Doctor, hop up on the scale.
ES: Ahora, el doctor, salto en la escala.
EN: You watch the load, I'm gonna hop up to Barney's and phone Williams.
ES: Tú vigila la carga.
EN: Yes. You can hop up on the table and do a snake dance.
ES: Sí, súbete encima de la mesa y haz el baile de la serpiente.
EN: I said, hop up on the table and do a snake dance.
ES: Te he dicho que te subas a la mesa y hagas el baile de la serpiente.
EN: Nugget, hop up to bed.
ES: Nugget, a la cama.
EN: Mr Hilltop, would you hop up on your feet and stand beside this table?
ES: Sr. Hilltop, ¿le importaría bajar de un salto y quedarse de pie junto a la mesa?
EN: A dog can hop up on your bed and snuggle his cute little face next to you in the bed and softly whimper when he's hungry and... and put his little paw in yours as though to say,
ES: Un perro puede subirse a tu cama, y acurrucar contra ti su linda carita, en la cama y lloriquea suavemente cuando tiene hambre, y pone su patita en la tuya como diciendo,
EN: You can hop up on the table.
ES: Puede subirse a la mesa.
EN: You wanna hop up there now and show us what you're talking about?
ES: Siéntese ahí y muéstrenos lo que me ha contado.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Examples: