hopping mad

Examples:

• EN: - The other boys will be hopping mad.

  ES: - Los otros se enojarán mucho.
• EN: I bet she is hopping mad, listen...

  ES: Ebe estar furiosa. Oye...
• EN: He was hopping mad.

  ES: Los puso bien locos.
• EN: I said to myself, my nephew would be hopping mad.

  ES: Me dije a mí mismo que mi sobrino estaría muy enojado.
• EN: All you'd end up doing would be to make Lynne hopping mad for no purpose.

  ES: Terminarías haciéndola enfadar innecesariamente.
• EN: I'm hopping mad.

  ES: ¿Sabe lo de Kerry?
• EN: I'm so hopping mad I could bite myself.

  ES: Estoy tan furioso que podría morderme.
• EN: I was hopping mad.

  ES: Estaba fuera de quicio.
• EN: Excuse me, sir. Premier Kissoff's calling and he's hopping mad.

  ES: D¡sculpe señor, el Prem¡er K¡ssoff al teléfono y está fur¡oso.
• EN: I am vexed and ratty, two, three And hopping mad.

  ES: ¡Dos, tres y muy enrabiado!
• EN: - And they're hopping mad.

  ES: - Están muy furiosas.
• EN: You were hopping mad when I wanted to sell that rooster.

  ES: Hasta hace poco armabas la de Dios es Cristo si intentaba vender ese gallo.
• EN: He'II be hopping mad when he finds out what we did to his barricade.

  ES: Va a estar furioso cuando sepa lo que le hicimos a su barricada.
• EN: Even when we were out there bunny-hopping tonight, mad as I was... And I was hopping mad...

  ES: Aunque estaba saltando como conejo muy enfadado...
• EN: My father was hopping mad.

  ES: Mi padre estaba furioso.
• EN: - The other boys will be hopping mad.

  ES: - Los otros se enojarán mucho.
• EN: I bet she is hopping mad, listen...

  ES: Ebe estar furiosa. Oye...