horse opera

Meanings:

1.
United Statesarchaicliteral
- An equestrian performance or show, such as an act in a circus featuring horses.
2.
United Statesidiomaticcolloquial
- A theatrical production, film, radio or television program that depicts adventures of characters in the American Old West; a Western.

EN: This is a wedding, not a horse opera.
ES: Esto es una boda, no una gala de ópera.
EN: Do you remember that... horse opera you did for DeMille... when you looked at Bushman, when he showed you his gun?
ES: ¿Recuerdas ese... western que hiciste para DeMille... y cómo miraste a Bushman cuando él te enseñó el arma?
EN: As a devotee of horse opera novels, he hoped the Alaskan frontier might inspire him.
ES: Era partidario de las novelas de vaqueros... y esperaba que la frontera de Alaska lo inspirara.
EN: Like a horse opera or something. I don't even know what you're saying.
ES: Como una cosa de caballos o algo.
EN: Like a horse opera or something.
ID: Seperti kuda opera atau yang lainnya.
EN: We've heard of rock operas, space operas, but have you ever heard of a horse opera?
TE: గో సేవ చేయటానికి గోశాలలు నిర్మాణం గురించి విన్నాం, కాని గోవుల కోసం ఒక విశ్వవిద్యాలయం ఉండడం ఎప్పుడైనా విన్నామా?
EN: - You working in this horse opera too? - Uh-huh.
ES: ¿También trabajas en el western?
EN: - You working in this horse opera too? - Uh-huh.
ES: ¿También trabajas en el western?