hot and heavy

Examples:

• EN: But you know the M.P.s are after me hot and heavy.

  ES: La policía militar anda tras de mí con furia.
• EN: Look, I want the all points, hot and heavy. Now get on it!

  ES: Quiero todos los puntos bien vigilados.
• EN: Those two are goig so hot and heavy we better get ready for anything like may be two customers.

  ES: Esos dos le están dando duro. Debemos prepararnos para cualquier contingencia.
• EN: The battle is raging hot and heavy below us.

  ES: La batalla es fuerte y caliente debajo de nosotros.
• EN: David and I went at it hot and heavy on the value of psychiatry....

  ES: David y yo discutimos mucho sobre el valor de la psiquiatría...
• EN: Getting hot and heavy.

  ES: Ahí vamos. Esto sigue caliente.
• EN: We won't get all hot and heavy.

  ES: No se va a calentar conmigo.
• EN: Ellen used to go with Cody, real hot and heavy from what I hear. You know what I mean?

  ES: Estaban muy enamorados según lo que me contaron.
• EN: Not the last stages of some hot and heavy romance.

  ES: No los últimos días de un tórrido romance.
• EN: always when the kissing gets hot and heavy... just before the lovemaking, there's a fade-out.

  ES: Cuando los besos son apasionados, justo antes de hacer el amor, la imagen se desvanece.
• EN: Well, things are still going hot and heavy.

  ES: Bueno, las cosas siguen pasando caliente y pesado.
• EN: We've got a fast-mover, coming hot and heavy.

  ES: tenemos un motor rápido, y viene caliente y pesado.
• EN: We were going at it pretty hot and heavy.

  ES: - Estábamos pasándola muy bien.
• EN: I guess you guys are going hot and heavy.

  ES: Supongo que mamá y tú están viéndose mucho.
• EN: Madam and young Mrs. Llewellyn had it hot and heavy for an hour.

  ES: La señora y la joven Sra. Llewellyn estuvieron discutiendo durante una hora.
• EN: Madam and young Mrs. Llewellyn had it hot and heavy for an hour.

  ES: La señora y la joven Sra. Llewellyn estuvieron discutiendo durante una hora.