hot minute

Examples:

• EN: Just a hot minute.

  ES: Un momento.
• EN: They're playing poker, there's a red hot minute.

  ES: Estoy aquí con unos amigos.
• EN: Yes, you'll probably have a whole chain of cleaners in a hot minute anyway, you know?

  ES: Sí, probablemente tendrás toda una cadena de lavanderías en un minuto, ¿sabes?
• EN: You'll be out on the street in a hot minute.

  ES: Estás a punto de salir.
• EN: I need to borrow Fred Astaire here for one hot minute.

  ES: Necesito tomar prestado a Fred Astaire por un minuto.
• EN: No, we couldn't possibly do that. Danny has all these connections, and they would spot Ed in a hot minute.

  ES: Danny tiene todas estas conexiones, y ellos Ed detectar en un minuto caliente.
• EN: And she couldn't go to a hospital, because she knew that an orderly would text TMZ in, like, a hot minute, and also... she was really embarrassed.

  ES: No podía ir a un hospital, porque sabía que una auxiliar mandaría un mensaje a TMZ en un minuto, y también... estaba muy avergonzada.
• EN: Okay,yes,so i'm possessing this maid for a hot minute.

  ES: De acuerdo, sí, estoy poseyendo a esta doncella durante un minuto...
• EN: Hey, Hardbeck, do you mind if I chat up your life partner for a hot minute?

  ES: Oye, Hardbeck , ¿te importa si charlo con tu pareja por un minuto?
• EN: She's gonna need a hot minute to come down.

  ES: Va a necesitar un buen rato para recuperarse.
• EN: And we were in the juice, as you would say, for a hot minute there.

  ES: Y estuvimos en el horno, como dirías, por un minuto allá.
• EN: I have to shoot this in slowly, so it`ll take a hot minute.

  ES: Tengo que arrojarlo lentamente, por lo que tomará un minuto caliente.
• EN: I was married to a Korean guy for a hot minute.

  ES: Estuve casada con un tipo coreano hace un tiempo.
• EN: Yeah, just for, like, a hot minute.

  ES: Sí, solo por, como, un minuto caliente.
• EN: At least it got you to shut your yap for a hot minute.

  ES: Al menos ha conseguido que cierres tu bocaza durante un minuto.