☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
hot on
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Global
neutral
literal
Physically warm in or on a specified place or surface.
2.
US
UK
Global
informal
Very enthusiastic about or keen on something.
3.
US
UK
Global
informal
Knowledgeable or well informed about a particular subject.
4.
US
UK
Global
informal
Skilled or proficient at a particular activity.
5.
US
UK
Global
informal
idiomatic
Actively pursuing or closely following someone or something.
Examples:
EN:
John ain't so hot on the legal end, is he?
ES:
- John no es válido para ese puesto.
EN:
Mac called, said they were hot on my trail.
ES:
Mac dice que me pisan los talones.
EN:
What a lack of imagination... to have prepared anything so hot on a night like this.
ES:
Y qué falta de imaginación una comida tan caliente para hoy.
EN:
- Yeah, I'm hot on a case.
ES:
- Sí, investigo un caso.
EN:
Whew! It's hot on the ground.
ES:
Hace calor en tierra.
EN:
Wouldnt look so hot on a rain check, would it?
ES:
No se vería nada bien que llegásemos tarde, ¿cierto?
EN:
- We're hot on the trail while it's still fresh.
ES:
- Seguimos la pista.
EN:
And his kisses still hot on my lips!
ES:
¡Tiene líos con otra mujer! ¡Y mis labios siguen tibios con sus besos!
EN:
"Police are hot on his trail.
ES:
"La policía le sigue la pista.
EN:
Because, oh, brother, was it hot on that tower job
ES:
Prefiero que chispee. Estuve en aquella torre en verano.
EN:
Come on, get hot on that banjo.
ES:
Vamos, ponte a tocar esa guitarra.
EN:
I am getting hot on the trail, you know.
ES:
Me está calentando todo esto, ya sabes.
EN:
And the wolf was hot on her trail.
ES:
Y el lobo le sigue el rastro.
EN:
In other words, I'm hot on your trail Mm-mm.
ES:
En otras palabras, te sigo los pasos
EN:
Certainly was hot on the tennis court.
ES:
Hacía calor en la pista de tenis.
EN:
John ain't so hot on the legal end, is he?
ES:
- John no es válido para ese puesto.
EN:
Mac called, said they were hot on my trail.
ES:
Mac dice que me pisan los talones.
EN:
And the wolf was hot on her trail.
ES:
Y el lobo le sigue el rastro.
EN:
What a lack of imagination... to have prepared anything so hot on a night like this.
ES:
Y qué falta de imaginación una comida tan caliente para hoy.
EN:
- Yeah, I'm hot on a case.
ES:
- Sí, investigo un caso.
EN:
Whew! It's hot on the ground.
ES:
Hace calor en tierra.
EN:
Wouldnt look so hot on a rain check, would it?
ES:
No se vería nada bien que llegásemos tarde, ¿cierto?
EN:
- We're hot on the trail while it's still fresh.
ES:
- Seguimos la pista.
EN:
And his kisses still hot on my lips!
ES:
¡Tiene líos con otra mujer! ¡Y mis labios siguen tibios con sus besos!
EN:
"Police are hot on his trail.
ES:
"La policía le sigue la pista.
EN:
Because, oh, brother, was it hot on that tower job
ES:
Prefiero que chispee. Estuve en aquella torre en verano.
EN:
Come on, get hot on that banjo.
ES:
Vamos, ponte a tocar esa guitarra.
EN:
I am getting hot on the trail, you know.
ES:
Me está calentando todo esto, ya sabes.
EN:
In other words, I'm hot on your trail Mm-mm.
ES:
En otras palabras, te sigo los pasos
EN:
Certainly was hot on the tennis court.
ES:
Hacía calor en la pista de tenis.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary