hot stuff | Idiomator

Meaning: (idiomatic,colloquial)Anattractiveperson.(often used as acome-onor pickup line)Hey,hot stuff, wanna dance?; (idiomatic,colloquial)Somethingexcellentorexciting.Both teams think they'rehot stuffthis year.; (idiomatic,slang)Hotbitumenused byroofers.; Used other than figuratively or idiomatically:seehot,‎stuff.(colloquial)That's some realhot stuffyou got there on yourpizza!

Examples:

EN: Breeze down on the street and see what you can pick up. - This ought to be hot stuff.
ES: Intenta enterarte de más cosas en la calle.
EN: Sure, hot stuff.
ES: Claro, cosas picantes.
EN: The hot stuff?
ES: ¿Las cosas picantes?
EN: Sister, you know, that ain't no one but Bo ♪ ♪ Oh, Bojangles of Harlem you dance such hot stuff ♪
ES: ♪ Tía, sabes que no hay nadie como "Bo" Oh, Bojangles de Harlem ♪
EN: I appreciate that, Pete, sure enough, but Toby can't eat this hot stuff.
ES: Te lo agradezco, Pete. Pero Toby no puede comer esto.
EN: Sure, with our love and kisses. He must be hotter than a firecracker now, And we got enough hot stuff as it is.
ES: Ahora mismo lo estarán buscando desesperadamente, y nosotros ya tenemos bastantes problemas.
EN: Somebody who buys hot stuff.
ES: Alguien que quiera comprar.
EN: If Rocks does show up and he happens to have hot stuff on him, don't touch it.
ES: Si aparece Rocks con algo encima, mejor que ni lo toques.
EN: What'll happen if I tell the cops you're bringing me in hot stuff, huh?
ES: ¿Queréis que os eche encima a los polis?
EN: But just as he's going to leave, gip and lefty drive up, so he's gotta duck and leave this hot stuff here.
ES: Pero justo cuando se iba, llegaron Gip y el Zurdo... así que debió esconderse y dejar esto.
EN: The trucks to haul away the hot stuff. You can't hire trucks for less than 200 apiece for the chances they take.
ES: Los camiones para la mercancía.
EN: I guess you think you're kind of hot stuff, huh?
ES: Supongo que piensas que eres un tipo muy popular, ¿no?
EN: Sweatshops and tenements are very hot stuff to handle.
ES: Las fábricas de explotación y la vivienda... es tocar temas muy calientes.
EN: Where did you learn that hot stuff?
ES: ¿Dónde aprendiste?
EN: They're the ones that have been selling this hot stuff all right. I'll bet on it.
ES: Se dedican a vender mercancía robada, apuesto lo que sea.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).