☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
hot water
Language:
Meanings:
1.
General
literal
neutral
Water at a high temperature, typically used for washing, bathing, or cooking.
2.
UK
US
General
idiomatic
informal
A difficult, troublesome, or dangerous situation; trouble or embarrassment.
Examples:
EN:
Opening night... and Bolivar found that his fling had got him into hot water."
ES:
Noche de estreno, y Bolivar descubrió que su alborotamiento... lo llevó al agua caliente.
EN:
But it would be much cheaper for me to get a hot water bottle.
ES:
Me saldría mucho más barato una bolsa de agua caliente.
EN:
I'd like some hot water and prunes, bananas and cream, corn flakes, and boiled eggs, two minutes.
ES:
Personalmente me gustaría tomar ciruelas pasas, pastel de plátano, cereales, y huevos cocidos en dos minutos.
EN:
If they're two and a half minutes, I can't eat it, because the acidity presses against my heart, and I've got to take six Bell-Ans in hot water.
ES:
Si fuesen dos minutos y medio, ya no podría comerlos, La acidez atacaría a mi corazón y tendría que tomar 6 antiácidos en agua caliente.
EN:
I'll bring some hot water.
ES:
Le traeré un poco de agua.
EN:
(with Russian accent) If you open tap here, out comes hot water.
ES:
Cuando se abre este grifo, de aquí sale agua caliente.
EN:
My hot water's been cold for three days and I haven't got room to swing a cat.
ES:
El agua caliente lleva fría tres días y no tengo sitio para el gato.
EN:
Mishka, more hot water NOT ONE OF THE ELEVEN RAN AWAY
ES:
Mishka, más agua caliente NO HA HUIDO NINGUNO DE LOS ONCE
EN:
I'll need some hot water right away.
ES:
Necesito agua caliente, rápido.
EN:
Use some hot water.
ES:
Llénalo de agua muy caliente.
EN:
Looks to me like we're in hot water already.
ES:
Parece que ya tenemos grandes problemas.
EN:
Just get himself in a lot of hot water and Belmonte will thumb his nose at him.
ES:
Belmonte le dejará con un palmo de narices.
EN:
I have the hot water, sir.
ES:
Tengo el agua caliente, señor.
EN:
Stick your feet in hot water and stay in bed.
ES:
Ponga los pies en agua caliente y quédese en la cama.
EN:
- A basin of hot water.
ES:
- Una palangana con agua caliente.
EN:
Opening night... and Bolivar found that his fling had got him into hot water."
ES:
Noche de estreno, y Bolivar descubrió que su alborotamiento... lo llevó al agua caliente.
EN:
But it would be much cheaper for me to get a hot water bottle.
ES:
Me saldría mucho más barato una bolsa de agua caliente.
EN:
I'd like some hot water and prunes, bananas and cream, corn flakes, and boiled eggs, two minutes.
ES:
Personalmente me gustaría tomar ciruelas pasas, pastel de plátano, cereales, y huevos cocidos en dos minutos.
EN:
If they're two and a half minutes, I can't eat it, because the acidity presses against my heart, and I've got to take six Bell-Ans in hot water.
ES:
Si fuesen dos minutos y medio, ya no podría comerlos, La acidez atacaría a mi corazón y tendría que tomar 6 antiácidos en agua caliente.
EN:
I'll bring some hot water.
ES:
Le traeré un poco de agua.
EN:
(with Russian accent) If you open tap here, out comes hot water.
ES:
Cuando se abre este grifo, de aquí sale agua caliente.
EN:
My hot water's been cold for three days and I haven't got room to swing a cat.
ES:
El agua caliente lleva fría tres días y no tengo sitio para el gato.
EN:
Mishka, more hot water NOT ONE OF THE ELEVEN RAN AWAY
ES:
Mishka, más agua caliente NO HA HUIDO NINGUNO DE LOS ONCE
EN:
I'll need some hot water right away.
ES:
Necesito agua caliente, rápido.
EN:
Use some hot water.
ES:
Llénalo de agua muy caliente.
EN:
Looks to me like we're in hot water already.
ES:
Parece que ya tenemos grandes problemas.
EN:
Just get himself in a lot of hot water and Belmonte will thumb his nose at him.
ES:
Belmonte le dejará con un palmo de narices.
EN:
I have the hot water, sir.
ES:
Tengo el agua caliente, señor.
EN:
Stick your feet in hot water and stay in bed.
ES:
Ponga los pies en agua caliente y quédese en la cama.
EN:
- A basin of hot water.
ES:
- Una palangana con agua caliente.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary