hotter than a pistol

Examples:

• EN: If you prefer I was more direct. Than I'd say given the right time, the right place, - Miss Zielinsky is probably, hotter than a pistol.

  ES: Diría que en el tiempo y local adecuados, la Srta Zielinsky probablemente es una mujer muy caliente.
• EN: Sammy, that agent of yours is hotter than a pistol.

  ES: Hey Sammy, esa representante tuya está que arde de caliente.
• EN: She was hotter than a pistol about something.

  ES: Ella estaba echando chispas.
• EN: This thing's hotter than a pistol.

  ES: Esto quema más que una pistola.
• EN: You're looking hotter than a pistol this evening.

  ES: Esta noche se ve más linda que una flor.
• EN: It's hotter than a pistol, Harry. Nobody will touch it.

  ES: Es muy sospechoso, Harry, nadie lo tocará siquiera.
• EN: But like I was saying, these boys up next are hotter than a pistol.

  ES: Los chicos que actuarán ahora son el último gran éxito.
• EN: Buckley's star running back, Denny, is hotter than a pistol right now, folks.

  ES: El running back estrella de Buckley, Denny, es mas caliente que una pistola en este momento, amigos.
• EN: If you prefer I were more direct, then I'd say that given the right time, the right place, that Miss Zielinsky is probably... hotter than a pistol.

  ID: Kalau kau lebih suka aku lebih blak-blakan, maka aku akan mengatakannya pada waktu dan tempat yang tepat, bahwa Nona Zielinsky mungkin lebih seksi daripada pistol.
• EN: This shit's hotter than a pistol.

  ID: Ini lebih panas dari pistol.
• EN: What's hotter than a pistol?

  TE: 'ఒక తుపాకీ అయ్యుంటె ఎంత బాగుండేది?