EN: This is not the time nor place to speak of such things, and I must ask you to remember you are in the house of God...
ES: Este no es el tiempo ni el lugar para hablar de esas cosas. Y debo pedirle que recuerde que ésta en la casa de Dios
EN: This isn't the house of God, this is a meeting place for hypocrites.
ES: Esta no es la casa de Dios, este es un lugar de reuniones de hipócritas.
EN: Is this the only answer I can get in the house of God?
ES: ¿Es la única respuesta que recibo en la casa de Dios?
EN: But know if you do this in the name of God, and in the house of God... you blaspheme against him and his Word.
ES: Pero sabed que si lo hacéis en el nombre de Dios, y en la casa de Dios, blasfemáis contra él y su Palabra.
EN: He who takes refuge in a house of God is untouchable.
ES: Quién se refugia en la casa de Dios es intocable.
EN: I sought sanctuary in a house of God.
ES: Buscaba un permiso en la casa de Dios.
EN: And so again today...in the house of God... as they sit here with their consciences... I ask them now...to pledge funds...
ES: Así que una vez más, en la casa del Señor, a solas con sus conciencias, les pido ahora que aporten fondos para ampliar esta iglesia.
EN: - A house of God can't be put off.
ES: - Una casa de Dios no se debe postergar.
EN: Yesterday this hotel was dedicated to demons, today it becomes a house of God.
ES: Este hotel, ayer dedicado a los demonios, se convierte hoy en una casa de Dios, una de nuestras sucursales.
EN: There's good and bad in all of us, child. But while you're in this house of God .. Let it be only good.
ES: Hay bondad y maldad en todos nosotros, pero mientras estés en la casa del Señor, aflorará en ti solo la bondad.
EN: But the house of God is all creation.
ES: Pero la casa de Dios es la creación entera.
EN: Of course but also the house of God!
ES: Cierto, pero también la casa de Dios.
EN: I am a Christian, you understand, but a house of God is for anyone.
ES: Verá, yo soy cristiano... pero la casa de Dios es para todos.
EN: This is the house of God, not an arsenal.
ES: Ésta es la casa del Señor, no un arsenal.
EN: Welcome to the house of God.
ES: Bienvenidos a la casa de Dios.