housewarming | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Apartyto celebrate moving into a newhome.Synonym:(archaic)house-heating1897December (indicated as1898),Winston Churchill, chapter V, inThe Celebrity: An Episode, New York, N.Y.:The Macmillan Company; London:Macmillan & Co., Ltd.,→OCLC:In the eyes of Mr. Farquhar Fenelon Cooke the apotheosis of the Celebrity was complete. The people of Asquith were not only willing to attend thehouse-warming, but had been worked up to the pitch of eagerness.; The act ofwelcominga person/family to theirnewlypurchased or newly rentedhome.ahousewarminggift2004, Jacob M Appel, “Gadney's Immunity”, inSouthwest Review, volume89, number 4, page580:They had their first argument on the evening Gadney moved in, theirhousewarmingspat, he later called it.2011, John Kinsella,The Offering:Fortunately, Dave had left them a packet of rollie tobacco and papers for ahousewarming

Examples:

EN: See, I'm gonna tell Dot that Pat and Sue have got a new flat... and are havin' a housewarming and we're invited.
ES: Le diré a Dot que Pat y Sue tienen un apartamento nuevo... y darán una fiesta, y nos invitaron.
EN: - A housewarming? - Yeah, that's it.
ES: - ¿Una fiesta de presentación?
EN: The housewarming?
ES: ¿La calefacción?
EN: Why don't you play In the orchestra At the housewarming Tonight, benny?
ES: ¿Por qué no tocas en la orquesta en la fiesta de inauguración de la casa esta noche, Benny?
EN: I expected to see all you folks over atJabez Stone's for the housewarming party.
ES: Pensé que estaríais todos en casa de Jabez Stone, para la fiesta de bienvenida.
EN: And right in the middle of the most elegant housewarming party, I would hand you a hammer and say, "Ladies and gentlemen,
ES: Y en mitad de la fiesta más elegante te daría un martillo y diría:
EN: A week later we had our housewarming.
ES: Una semana después recibimos a los amigos.
EN: I'm going to a housewarming.
ES: Voy a una fiesta de bienvenida.
EN: An invitation to Mike McComb's housewarming.
ES: - ¿Qué es esto? Una invitación para la fiesta en casa de McComb.
EN: Lovely housewarming, wasn't it?
ES: Bonita fiesta, ¿verdad?
EN: He's throwing a big party out there tonight, kind of a housewarming, you know.
ES: Creo que esta noche da allí una gran fiesta de inauguración, ya sabes.
EN: Estelle... I would like to offer you pretty flowers for your housewarming.
ES: Estelle, ...me gustaría ofrecerle unas flores, en señal de bienvenida.
EN: Dad has to work on his sermon, and I have to go home and get ready for the housewarming.
ES: Papá tiene que trabajar en su sermón, y tengo que ir a casa... y preparar todo para la inauguración.
EN: She's worked so hard on this housewarming and everything.
ES: Ella ha trabajado mucho en la inauguración de la casa.
EN: You know, we're going to remenber this for a long time our first housewarming.
ES: Sabes, tenemos que recordar esto durante mucho tiempo nuestra primera fiesta de inauguración.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).