☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
how's the weather
Language:
Meanings:
1.
Worldwide
neutral
literal
Used to inquire about current meteorological conditions in a particular place.
2.
Worldwide
US
UK
idiomatic
colloquial
Used figuratively to shift the conversation to trivial or unimportant topics, often to avoid a subject or to make small talk.
Examples:
EN:
Hey, Jimmy, how's the weather down there?
ES:
Oye, Jimmy, ¿cómo está el clima allá abajo?
EN:
Oh, how's the weather?
ES:
¿Y el tiempo?
EN:
So, how's the weather?
ES:
Como está el tiempo?
EN:
Well. how's the weather in Hong Kong?
ES:
¿Qué tal el tiempo en Hong Kong?
EN:
- Carl, how's the weather?
ES:
-Carl, ¿cómo está el tiempo?
EN:
So how's the weather down there?
ES:
¿Hace bueno ahí abajo?
EN:
"Hey, stilts, how's the weather up there?"
ES:
"Hey, zancos, ¿cómo está el clima allá arriba?"
EN:
He said, "how's the weather over there?"
ES:
Dijo: "Cómo está el clima allá?"
EN:
- Hey, Stewie, how's the weather up there?
ES:
- Stewie. ¿Cómo está el clima allá arriba?
EN:
So, Duke, how's the weather in Florida?
ES:
Por lo tanto, el duque, ¿cómo es el clima en la Florida?
EN:
ZIG: Weatherman, how's the weather?
ES:
Weatherman ¿Cómo es el clima?
EN:
Hey, Sally, how's the weather?
ES:
¿Cómo está el tiempo?
EN:
By the way, how's the weather in the town of young, white male-ville, huh?
ES:
- No lo creo. - Claro que sí.
EN:
Tell me something, how's the weather up there?
ES:
Cuéntame algo, ¿como esta el clima?
EN:
Dylan, how's the weather down there?
ES:
Dylan, ¿cómo está el tiempo allá abajo?
EN:
Hey, Jimmy, how's the weather down there?
ES:
Oye, Jimmy, ¿cómo está el clima allá abajo?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary