how's tricks | Idiomator

Meaning: (idiomatic,colloquial)Informal greeting roughly equivalent toHow are you?orHow's it going?12 April 1884,The Grip(Toronto):He was smoking a cigar (a most unusual occurrence), and a smile of satisfaction lit up his serene countenance. "How's tricks, Harry my boy?" I asked of that gentleman.

Examples:

EN: Hi Floss, how's tricks?
ES: ¿Qué tal?
EN: Hello, babe, how's tricks?
ES: Hola, nena. ¿Cómo te va?
EN: Hello, Dum-Dum, how's tricks?
ES: Hola, Dum-Dum, ¿qué tal?
EN: Nicky, pal, how's tricks?
ES: Nicky, amigo, ¿qué tal?
EN: Hello, Hunky, how's tricks?
ES: Hola, Minera. ¿Qué tal?
EN: Hi, Bannister, how's tricks?
ES: Hola, Bannister, ¿qué tal va eso?
EN: - Tricks are fine, how's tricks with you?
ES: - Muy bien. ¿Y tú qué tal?
EN: So, how's tricks, baby? - Could be worse..
ES: - Entonces, ¿cómo van las cosas, nena?
EN: - Well, how's tricks, my friends?
ES: - ¿Qué tal la clientela?
EN: - Buddy, how's tricks?
ES: -Hola, Sam. -¿Qué tal, Vinnie?
EN: So how's tricks?
ES: ¿Cómo te ha ido?
EN: –Father, how's tricks? –We haven't seen you in a while.
ES: - Padre, como van los negocios No le hemos visto en un rato.
EN: Hey, Dark, how's tricks?
ES: Oye, Dark, ¿qué tal?
EN: Hey, Nora, how's tricks?
ES: Hola, Nora, ¿ qué tal los hombres?
EN: Nicki Ross, so how's tricks?
ES: Nicki Ross, ¿qué tal?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).