hum and haw

Meanings:

1.
United Kingdomalso used elsewhereidiomaticinformal
- To hesitate, vacillate, or delay making a decision, often through indecisive speech or behavior.
2.
variousliteralneutral
- To make sounds of humming and hawing, typically indicating hesitation or uncertainty.

EN: Honestly though, I've seen you change, and every month, you hum and haw and hiss and pooh-pooh on it, and it really doesn't seem that bad. I'm just gonna say it.
ES: Sinceramente, te he visto transformarte, y todos los meses, zumbas y tartamudeas y siseas y lo desprecias, y solo diré que no parece tan malo.
EN: Honestly though, I've seen you change, and every month, you hum and haw and hiss and pooh-pooh on it, and it really doesn't seem that bad.
ID: Sejujurnya, aku pernah melihatmu berubah dan setiap bulan, kau melaluinya tak tampak seburuk itu.
EN: Look how you hum and haw.
ID: Lihat bagaimana kau bersenandung.
EN: Do not hum and haw later.
ID: Jangan sampai berantakan nanti.