hunch over

Examples:

• EN: I like it, but I have to hunch over all the time.

  ES: Me gusta, pero tengo una mala postura todo el tiempo.
• EN: Well, I was coming up the back stairs, and I heard some voices in the kitchen. So I looked through the window. And then I seen this guy hunch over my aunt.

  ES: Venía por las escaleras de atrás y oí voces en la cocina, así que, miré por la ventana y vi a este tipo encima de mi tía
• EN: I have to hunch over it, with the chair behind me.

  ES: Tengo que estar inclinada hacia adelante, más bien jorobada, lejos del respaldar,
• EN: I'm always telling you to stand up straight, don't hunch over..

  ES: Siempre te estoy diciendo que andes derecho, no te encorves..
• EN: I've got to hunch over and change my shape so they think I'm just some old Japanese guy.

  ES: Tengo que encorvarme y cambiar de postura para que crean que soy un anciano japonés.
• EN: If you have a long neck, be proud of it, don't try to hunch over.

  ES: Si tienes un cuello largo, estar orgullosa de ello, no tratar de encorvarse.
• EN: Sometimes this idea can be the smallest thing in the world, a little flame that you hunch over and cup with your hand and pray will not be extinguished by all the storm that howls about it.

  ES: A veces esta idea puede ser la cosa más pequeña del mundo... una pequeña llama que proteges con tu mano... y ruegas que no sea extinguida por las tormentas y los vientos alrededor.
• EN: So we're gonna be reaching out to the sky... and than hunch over. Okay, class. There we go.

  ES: Vamos a elevar los brazos al cielo... y luego nos encorvamos.
• EN: You want to hunch over a bit more, though, you know.

  ES: Pero mejor encórvate un poco.
• EN: You know, they hunch over:

  ES: Ya saben, se agachan.
• EN: [BECCA] No, like, hunch over more.

  ES: ‐ [Becca] Encórvate.
• EN: Could you... hunch over and glower?

  ES: ¿Podría encorvarse y fruncir el ceño?
• EN: And then he started to hunch over.

  ES: Y luego comenzó a encorvarse.
• EN: I have to sit up, but you get to hunch over?

  ES: Yo debo sentarme derecho, pero ¿tú puedes encorvarte?
• EN: All of these people, they've lost people they love because of a bloody rock that's been dug out of the mud and fought over, died over, just so that we can hunch over our phones.

  ES: Toda esa gente ha perdido a sus seres queridos por un puto mineral. Se extrae de entre el barro, se lucha por él y se muere por él, para que nos enganchados al móvil.